Historie úprav
Odpověděl/a – 2.únor 11:07
Opět otázka, která se opakuje.
https://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-prepravce-na-pivo-rika-basa
Lahve jsou v přepravce uvězeněné, tedy jako v „base“, tedy vězení.
Přenesený význam slova basa, který pochází z italského basso – vězení, jeskyně, basso spodní, původ z vojenského slangu
SNČ
Odpověděl/a – 2.únor 13:02
Opět otázka, která se opakuje.
https://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-prepravce-na-pivo-rika-basa
Lahve jsou v přepravce uvězeněné, tedy jako v „base“, tedy vězení.
Přenesený význam slova basa, který pochází z italského basso – vězení, jeskyně, basso spodní, původ z vojenského slangu
SNČ
Ještě doplňuji původ z Rejzkova slovníku
"basa ‘hudební nástroj; přepravka na lahve ap.’, obecně expresívně
‘vězení’, basový,
basista.
Z něm. Bass, případně fr. basse tv., dále viz :bas a :kontrabas. Význam
‘vězení’ asi podle fr. au violon,doslova ‘v houslích’, odtud snad
přeneseně i ‘přepravka’ (lahve jsou v ní
‘uvězněny’)
bas ‘hluboký mužský hlas, hluboký tón’,basový, basista. Přes něm.
Bass z it.
basso tv., vlastně ‘nízký’, z pozdně lat. bassus.
Kontra – proti + bas – kontrabas jeho počáteční funkcí bylo zdvojnásobení basové linie 2× – něco víc proti base. basa (největší smyčcový nástroj)’, kontrabasový. Přes něm. Kontrabass z it. contrabbasso ".
Odpověděl/a – 2.únor 13:10
Opět otázka, která se opakuje.
https://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-prepravce-na-pivo-rika-basa
Lahve jsou v přepravce uvězeněné, tedy jako v „base“, tedy vězení.
Přenesený význam slova basa, který pochází z italského basso – vězení, jeskyně, basso spodní, původ z vojenského slangu
SNČ
Ještě doplňuji původ z Rejzkova slovníku
"basa ‘hudební nástroj; přepravka na lahve ap.’, obecně expresívně
‘vězení’, basový,
basista.
Z něm. Bass, případně fr. basse tv., dále viz :bas a :kontrabas. Význam
‘vězení’ asi podle fr. au violon,doslova ‘v houslích’, odtud snad
přeneseně i ‘přepravka’ (lahve jsou v ní ‘uvězněny’)
bas ‘hluboký mužský hlas, hluboký tón’,basový, basista. Přes něm.
Bass z it.
basso tv., vlastně ‘nízký’, z pozdně lat. bassus.
Kontra – proti + bas – kontrabas jeho počáteční funkcí bylo zdvojnásobení basové linie – 2× – něco víc proti base. basa (největší smyčcový nástroj)’, kontrabasový. Přes německé Kontrabass z it. contrabbasso ".
Housle – . skřipec a Dalibor
„Dříve se housle nazývaly skřipec – jinak primitivní housle rozmrzle "bručely“, měly vyčítavý zvuk – uvádí V. Machek. Takže i z toho zřejmě vyplývá, že šlo o jiné housle než hudbení nástroj.
Proto došlo k záměně slov, i když Dalibor křičel, jeho křik vypovídal o utrpení,, stejně jako zvuk skřípce, tedy bolest ho naučila přeneseně na housle housti, i když na ně nehudl" .
