Historie úprav

NoFear

Odpověděl/a – 2.únor 0:26

A nezapomeň na basu – jako kontrabas nebo basová kytara. ;)

„Co mají tyhle tři české basy společného kromě toho, že se stejně píšou i vyslovují? S největší pravděpodobností je to tak, že pojmenování vězení slovem basa vzniklo z pojmenování hudebního nástroje a pojmenování přepravky vzniklo z pojmenování vězení. ”

„Z italského basso, které znamená nízký. Ano, jde o hluboké tóny, které basa vydává. Ze stejného zdroje pochází i pojmenování hlubokého pěveckého hlasu slůvkem bas.”
„Dnes se soudí, že naše být v base asi vzniklo z francouzského au violon, tedy být v houslích, což je francouzské pojmenování pobytu v kriminálu. Housle a basa jsou si tvarově dost podobné a lze si představit, že ta dvě slova se mohou žertem zaměnit. Ale co mají housle společného s vězením, není o nic jasnější, než co má s vězením společného basa. Patrně tu jde o mučicí nástroj, prkno ve tvaru houslí – nebo basy – s úzkými otvory pro hlavu a pěsti. Být v houslích neboli v base asi původně znamenalo být za trest mučen nástrojem zvaným housle. A když se mučit přestalo, staly se housle – a u nás basa – symbolem jakéhokoliv trestu ve vězení.”

https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/basa
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/slovo/ba­sa

Zdroj: https://region.rozhlas.cz/basa-7288601

NoFear

Odpověděl/a – 2.únor 0:28

A nezapomeň na basu – jako kontrabas nebo basová kytara. ;) Či taky bas jako hluboký mužský hlas, anebo „držet basu“ (s někým) – být s ním ve shodě, podporovat se.

„Co mají tyhle tři české basy společného kromě toho, že se stejně píšou i vyslovují? S největší pravděpodobností je to tak, že pojmenování vězení slovem basa vzniklo z pojmenování hudebního nástroje a pojmenování přepravky vzniklo z pojmenování vězení. ”

„Z italského basso, které znamená nízký. Ano, jde o hluboké tóny, které basa vydává. Ze stejného zdroje pochází i pojmenování hlubokého pěveckého hlasu slůvkem bas.”
„Dnes se soudí, že naše být v base asi vzniklo z francouzského au violon, tedy být v houslích, což je francouzské pojmenování pobytu v kriminálu. Housle a basa jsou si tvarově dost podobné a lze si představit, že ta dvě slova se mohou žertem zaměnit. Ale co mají housle společného s vězením, není o nic jasnější, než co má s vězením společného basa. Patrně tu jde o mučicí nástroj, prkno ve tvaru houslí – nebo basy – s úzkými otvory pro hlavu a pěsti. Být v houslích neboli v base asi původně znamenalo být za trest mučen nástrojem zvaným housle. A když se mučit přestalo, staly se housle – a u nás basa – symbolem jakéhokoliv trestu ve vězení.”

https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/basa
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/slovo/ba­sa

Zdroj: https://region.rozhlas.cz/basa-7288601