annas

Odpověděl/a – 15.červenec 17:27

Kottův slovník uvádí

"České jméno rodu „krvavec“ pochází ze schopnosti zastavovat krvácení a druhové jméno „toten“ vzniklo ze staročeského výrazu pro bubnování, neboť jeho květenství se podobají paličkám k bubnu?

Krvavec toten – k. perloušek

annas

Odpověděl/a – 15.červenec 17:36

Kottův slovník nazývá Krvavec toten – perloušek.

V. Machek v Etymologickém slovníku zase uvádí, že
tvar toten = rostilna Sanguisorba – název lidový, zřejmě tabuový. Místo přesného jména se kladlo to ten u některých rostlin čarodějných (to – býlí + zájmeno ten¨), aby se vyslovením celého jména nezničl magický účinek rostliny.
Např, Krkavec, krvavec toten, Rýmuje se – To ten.

České jméno rodu „krvavec“ pochází ze schopnosti zastavovat krvácení.

annas

Odpověděl/a – 15.červenec 17:41

Kottův slovník uvádí:

1. Toten – perloušek., kontryhel, líčko mateří sanguisorba, Toten obecný neboli. krkavec.,
2. Toten = týž

V. Machek v Etymologickém slovníku uvádí, že
tvar toten = rostilna Sanguisorba – název lidový, zřejmě tabuový. Místo přesného jména se kladlo to ten u některých rostlin čarodějných (to – býlí + zájmeno ten¨), aby se vyslovením celého jména nezničl magický účinek rostliny.
Např, Krkavec, krvavec toten, Rýmuje se – To ten.

České jméno rodu „krvavec“ pochází ze schopnosti zastavovat krvácení.

annas

Odpověděl/a – 15.červenec 18:53

Bylina se jmenuje Krvavec toten.

Kottův slovník uvádí:

1. Toten – perloušek., kontryhel, líčko mateří, sanguisorba, Toten obecný neboli. Krkavec. toten.
2. Toten = týž

V. Machek v Etymologickém slovníku uvádí, že
tvar toten = rostilna Sanguisorba – název lidový, zřejmě tabuový. Místo přesného jména se kladlo to ten u některých rostlin čarodějných (to – býlí + zájmeno ten¨), aby se vyslovením celého jména nezničl magický účinek rostliny.
Např, Krkavec, Krvavec toten.. Rýmuje se – To ten.

České jméno rodu „krvavec“ pochází ze schopnosti zastavovat krvácení.