Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 24.březen 9:41

Fantom má širší význam než přízrak. „Tajemný fantom opery – byl pařížský přízrak skutečný?“
http://www.fan­tomopery.estran­ky.cz/clanky/clan­ky-o-fantomovi-opery/tajemny-fantom-opery---byl-parizsky-prizrak-skutecny---2-.html

Další významy slova fantom najdete v odkazu
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-je-to-fantom

1. prelud, vidina: f. slávy, moci
2. prízrak, strašidlo: prenasleduje ho f.

Přízrak – neskutočný, fantáziou vyvolaný a hrôzu vzbudzujúci jav, príšera, strašidlo: nočný p.;chodí po dome ako p.;
Slovenský korpus
–
Jinak se slova liší původem – J. Rejzek: Etymologický slovník.

fantom ‘přízrak’. Z fr. fantôme ze stfr. fantosme a to nepříliš jasným hláskovým vývojem z ř. fántasma

Duch – zjevení, vize nebo iluze , interpretován jako nadpřirozený projev zemřelé osoby.. Vztah ke slovo fantazie – ‘obrazotvornost, představa’

Přízrak, přízračný. Asi od psl. *prizračiti (sę) od zračiti (sę) ‘vyjevit (se), ukázat (se)’ – vztah ke slovu zázrak.

zázrak, zázračný. Jen v češtině. Nejspíš od nedoloženého *zazračiti (sě), srov. stč. zračiti sě ‘vyjevit se, ukázat se.
--

annas

Odpověděl/a – 24.březen 9:43

Fantom má širší význam než přízrak.
„Tajemný fantom opery – byl pařížský přízrak skutečný?“
http://www.fan­tomopery.estran­ky.cz/clanky/clan­ky-o-fantomovi-opery/tajemny-fantom-opery---byl-parizsky-prizrak-skutecny---2-.html

Další významy slova fantom najdete v odkazu
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-je-to-fantom
–
Fantom

1. prelud, vidina: f. slávy, moci
2. prízrak, strašidlo: prenasleduje ho f.

Přízrak – neskutočný, fantáziou vyvolaný a hrôzu vzbudzujúci jav, príšera, strašidlo: nočný p.;chodí po dome ako p.;
Slovenský korpus
–
Jinak se slova liší původem – J. Rejzek: Etymologický slovník.

fantom ‘přízrak’. Z fr. fantôme ze stfr. fantosme a to nepříliš jasným hláskovým vývojem z ř. fántasma

Duch – zjevení, vize nebo iluze , interpretován jako nadpřirozený projev zemřelé osoby.. Vztah ke slovo fantazie – ‘obrazotvornost, představa’

Přízrak, přízračný. Asi od psl. *prizračiti (sę) od zračiti (sę) ‘vyjevit (se), ukázat (se)’ – vztah ke slovu zázrak.

zázrak, zázračný. Jen v češtině. Nejspíš od nedoloženého *zazračiti (sě), srov. stč. zračiti sě ‘vyjevit se, ukázat se.
--