Historie úprav

Disraeli

Odpověděl/a – 2.březen 0:12

A já bych to zase vůbec neřekl. Všiml jsem si že mladí Češi často jezdí na Slovensko (je to vůbec nejnavštěvovanější „destinací“, pro Čechy je hned za humny a může to být otázka jedno odpoledne nebo jedno, dvou dnů – obyčejné návštěvy), že často mají na Slovensku přátelé, či známé (nebo zde mají slovenského kamaráda) a že poměrně často sledují filmy a seriály s sk dabingem, tak jako velká spousta lidí – bohužel se totéž nedá říct o knihách, ale to spíš proto, že celkově moc nečtou. Alespoň na Moravě (nemůžu mluvit za celé Čechy a všechy regiony, ale na Moravě zůstávají poměrně velké styky se Slovenskem).

Nechápu sice to upřednostnění AJ před slovenštinou… ale třeba chtěl výzvu :D něco co pro něj nebude tolik snadné ANEBO – a to je taky fakt – neplatí, že mladí přestávají rozumět slovenštině, ale že angličitna se za poslední 3 (a především 2) desetiletí extrémně rozšířila. Stala se jazykem číslo 2 a anglicky vlastně „mluví celý svět“. Bože vždyť se to vyučuje už od 2. třídy, někde dokonce od 1. a jinde se začíná už od MŠ..... ruština za socialismu si o něčem takovém mohla nechat zdát. :D Celé Česko je obklopeno angličtinou. A tak možná proto NĚKTEŘÍ upřednostnili AJ před SK: jsou jí vystavováni už od mala a na rozdíl od slovenštiny jsou na ni zvyklí a učili se jí (přestože Češi slovensky poměrně umí a rozumí, tak se jí nikdy oficiálně neučili – jako studijní předmět). Takže slovenština je na tom podle mě poměrně stejně jako dřív, ale zato angličtina neuvěřitelně posílila (i na úkor samotné češtiny).
Taky ber v úvahu to, že když ses jednou (dvakrát) s něčím takovým setkal, neznamená to, že se to dá brát obecně. Jednotlivec není majorita a nemusí odpovídat celé skupině.
Když navíc člověk UMÍ plynule jiný jazyk než češtinu, tak ho taky klidně někdy upřednostní před slovenštinou… ne proto, že by slovensky neuměl, ale protože ten druhý umí líp nebo je na něj prostě zvyklejší.

Disraeli

Odpověděl/a – 2.březen 0:15

A já bych to zase vůbec neřekl. Všiml jsem si že mladí Češi často jezdí na Slovensko (je to vůbec nejnavštěvovanější „destinací“, pro Čechy je hned za humny a může to být otázka jedno odpoledne nebo jedno, dvou dnů – obyčejné návštěvy), že často mají na Slovensku přátelé, či známé (nebo zde mají slovenského kamaráda) a že poměrně často sledují filmy a seriály s sk dabingem, tak jako velká spousta lidí – bohužel se totéž nedá říct o knihách, ale to spíš proto, že celkově moc nečtou. Alespoň na Moravě (nemůžu mluvit za celé Čechy a všechy regiony, ale na Moravě zůstávají poměrně velké styky se Slovenskem).

Nechápu sice to upřednostnění AJ před slovenštinou… ale třeba chtěl výzvu :D něco co pro něj nebude tolik snadné ANEBO – a to je taky fakt – neplatí, že mladí přestávají rozumět slovenštině, ale že angličitna se za poslední 3 (a především 2) desetiletí extrémně rozšířila. Stala se jazykem číslo 2 a anglicky vlastně „mluví celý svět“. Bože vždyť se to vyučuje už od 2. třídy, někde dokonce od 1. a jinde se začíná už od MŠ..... ruština za socialismu si o něčem takovém mohla nechat zdát. :D Celé Česko je obklopeno angličtinou. A tak možná proto NĚKTEŘÍ upřednostnili AJ před SK: jsou jí vystavováni už od mala a na rozdíl od slovenštiny jsou na ni zvyklí a učili se jí (přestože Češi slovensky poměrně umí a rozumí, tak se jí nikdy oficiálně neučili – jako studijní předmět). Takže slovenština je na tom podle mě poměrně stejně jako dřív, ale zato angličtina neuvěřitelně posílila (i na úkor samotné češtiny).
Taky ber v úvahu to, že když ses jednou (dvakrát) s něčím takovým setkal, neznamená to, že se to dá brát obecně. Jednotlivec není majorita a nemusí odpovídat celé skupině.
Když navíc člověk UMÍ plynule jiný jazyk než češtinu, tak ho taky klidně někdy upřednostní před slovenštinou… ne proto, že by slovensky neuměl, ale protože ten druhý umí líp nebo je na něj prostě zvyklejší. Taky je tu možnost, že se ten dotyčný jen domívá, že anglicky umí anebo chtěl jen zamachrovat, že „umí“ – i když třeba neumí. :D