Zdravim,potřebuju přeložit tohle do angličtiny:Počítalo se s oběma stranami.Jedná se o diskusi o válce.Díky za pomoc
Doplňuji:
Myslel jsem jenom to první spojení:Počítalo se s oběma stranami,blbě sem
to napsal jinak díky.
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 4401 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Napsal bych to asi takhle:
Both sides were counted on to take part. A discussion about (the) war is on.
Zda se užije člen v závorce záleží na tom, zda se bude hovořit
o konkrétní válce, nebo o válce obecně jako o jevu.
Pro přesnější překlad máme málo kontextu.
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Counted with both parties. This is a discussion about the war.
|
1Kdo udělil odpovědi palec? anonym
před 4401 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby
- Jak vést trvale udržitelný život? (8 odpovědí)
- Běží čas ve snech pomaleji, nebo rychleji? (15 odpovědí)
- Splnili jste si v roce 2019 nějaký ze svých snů? (13 odpovědí)
- Už jste byli někdy svědky něčeho nadpřirozeného? (16 odpovědí)
- Zaujal vás některý citát natolik, že jste si ho vyvěsili na zeď v pracovně nebo kamkoliv jinam? (10 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby
| Drap | 1481 | |
| annas | 1221 | |
| quentos | 983 | |
| led | 674 | |
| marci1 | 647 | |
| Kepler | 614 | |
| mosoj | 608 | |
| hanulka11 | 556 | |
| gecco | 433 | |
| iceT | 426 |
Kategorie otázek
| Hobby |
| Hry |
| Online hry |
| Hádanky a hlavolamy |
| Ostatní volný čas a hobby |