Žblemta a žblepta – co ta slova znamenají?

Odpoveď byla označena jako užitečná

1. Blemta i žblemta se říká jedincům, kteří vedou blemcy, tj. bezobsažné řeči, tedy kecy. Odvozené od blemcat – tlachat, hloupě či bezobsažně mluvit.

Blepta i žblepta – varianta brepta – bleptati i blebtati i breptati. nesrozumitelně ebo. nesmyslně mluvit, bleptati,. nesrozumitelně nebo. nesmyslně mluviti .
Podle PSJC a SNČ

Rozdílné tvary slov jsou oblastní, jde samozřejmě o slova nespisovná, zaměna retnic – b, p, m, zdůraznění významu jinými předponami, dále rozdíl v dokonavosti či nedokonavosti..

„Taková řeč bývá příznakem buď duševní zaostalosti (slovo blbý souvisí s blebtati) nebo společenské neohrabanosti.Jde o slova onomatopoická , v nichž se opakují znělé hlásky retné (m, b), označují řeč nejasnou, brebtavou, ev. bručivou“ – vysvětlují jazykovědci původ slova.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=3179
–
2. Rožblemtaný i rožbleptaný kompot – jde o jiný význam i původ slova = upatlaný. Např. tvarovat lepkavou hmotu, umblemcat – zašpinit něčím mazlavým, lepkavým
.
Tento tvar vznik ze slovesa blptati = něco rozvařené do nechutnosti, nevzhlednosti, původně se týkalo jen brambor, později i kaše a ostatních jídel.
V.Machek a Etymologický slovník

Slova se od sebe liší tedy významem i původem – homonyma.

Upravil/a: annas

To je něco jako Rokio a Kulpix 🙂

(Oběma se omlouvám, mám vás ve skutečnosti rád)