Víte něco o vztahu sirény – sirény – sirény? Sirény jako mytologické bytosti vábící zpěvem námořníky…

Řekla bych, že společným jmenovatelem bude voda a nebezpečí.
Sirény (mytické bytosti) jsou prý dcerami Achelóa, boha velké řecké řeky téhož jména, a Múzy tance Terpsichory a původně patřily mezi nymfy bohyně Persefoné. Poté, co ji unesl bůh podsvětí Hádes, Sirény zatrpkly a začaly se mstít na námořnících. 
Název sirény (u kapustňákovitých i dugongovitých) pochází z pověstí o výše zmíněných mořských pannách lákajících námořníky do nebezpečných míst, kde rozbijí loď o skaliska. Když byly objeveny první druhy sirén, přírodovědci usoudili, že jejich existence dala ke vzniku pověstí podnět. Pojmenování ochechule pochází z doby vytváření českého zoologického názvosloví počátkem 19. století.
No a sirény (v technice) jsou zařízení schopná vydávat typický velmi hlasitý kolísavý zvuk. Slouží k signalizaci nebezpečí. Známé jsou na námořním majáků (ve spojení se světlným varovným signálem). 
(Pevně umístěné sirény slouží dnes i k varování při požáru, přírodních nebo průmyslových katastrofách, v době války slouží k vyhlašování leteckých či chemických poplachů.)

Zdroj: Různé zdroje

Mytologické sirény – vložila jsem otázku, ale netýkala se vztahu k varovným sirénám.

Doplňuji původ názvu varovné sirény.

Termín „centrála“ byl představen v roce 1819 Francouzem, Charles Cagniard de la Tour (1777–1859), pro nástroj určený k měření vibrací vzduchu, který tvoří zvuk (Turner 1983,136–7). „Název“ Syren „jí byl udělen jeho vynálezce Cagniard Latour, protože přináší zvuky pod vodou“ (Ganot 1877,189). (Je třeba připomenout, že v řeckém bájesloví, Sirény byly napůl pták polovina-ženy, které přivábené námořníky na ničení sladkosti jejich písně!) V provozu sirény, je proud vzduchu směřuje na kruhu otvory, produkovat poznámku, která závisí na počtu otvorů složit tryskáč za sekundu.
Turner další záznamy: „Kromě ukazují povahu zvuku, [Cagniard tyto siréna] umožněna snadná stanovení četnosti vibrací jakéhokoli zvučným těla, prostřednictvím rychloměrem, který měří míru revoluce … Tyto otvory byly uspořádány šikmo , tak, že perforované disk se automaticky otáčet jako turbína, kdy byl proud vzduchu se na ni. Jedinou nevýhodou bylo, že tlak musel být zvýšena za účelem poskytnutí ostřejší zvuk, tak, aby se siréna byla měkká pro nízké noty , a pronikavý pro vysoké ty. “

Neupravený strojový překlad.

http://transla­te.google.cz/tran­slate?hl=cs&sl=­en&u=http://www­.nuim.ie/muse­um/sirens.html&prev=/­search%3Fq%3DSe­ebeck%2Bsiren%26hl%3Dc­s%26bi

http://www.nu­im.ie/museum/si­rens.html