V knize jsem narazil na slovo „cuckold“ v souvislosti ve vztahu muže a ženy? Co to znamená?

Česky je to paroháč, manžel cizoložné ženy. Anglický slovnik pomáhá.

Hanlivě ženáč.

Anebo taky nešťastně zamilovaný mladík, kterému je láska opětována „jen z části“. (;

Překladač nefunguje?

Cuckolk je v podstatě paroháč, kterého vzrušuje pozorovat partnerku s jiným mužem, podrobně popsané to najdete zde https://www.bez­pasaka.cz/blog/kan­daulismus