anonym

Roztomilá čeština

Máte nějaké příhody s češtinou cizinců? Já velice obdivuji každého, kdo se naučí jiný jazyk. Ale samozřejmě občas se připlete chybička. Náš známý Ukrajinec vždy tvrdí, že večer „bude padati déšť“. A pro naftu jezdí zásadně k „pumpovi“. Nám se to tak zalíbilo, že pro jídlo chodíme do „lednicovi“, maso se peče v „troubovi“, mýt se chodíme do „koupelnovi“. Znáte podobné roztomilé výroky?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 6 před 4597 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

anonym

Mně občas úplně stačí čeština tuzemců. Když jsem poprvé slyšela větu: „Zítra jdu do babičky.“ jen jsem zírala a zeptala se: A Ty jsi vlk? A nemá to být náhodou obráceně, nesežral vlk babičku?

7 před 4597 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

quentos

Včera tu měla koncert Chantal Poullain a ta je svou roztomilou češtinou známá („knedliky s práškama“ namísto knedlíků z prášku, „nedělej ze mě prdel“…). Perly v tomto ohledu od ní padaly jedna za druhou.
Jednou ještě na vejšce si mě odchyt ve studovně jeden cizinec zápasící s tiskárnou a tázal se, zda jsem na tom už někdy „tiskoval“. Časem si snad ještě vzpomenu, bylo jich víc…

7 před 4597 dny

0 Nominace Nahlásit

Syd

Na základce nám jedna učitelka vyprávěla, že jim tam ten den přišla do sborovny taková mladá ukrajinská učitelka, co učila šesťáky fyziku, a když se jí zeptali co je k obědu, tak odvětila že kočka s párkem. 😁