Proč se ženským prsům říká hanlivě kozy?

Proč se ženským prsům říká hanlivě kozy,když tato část těla absolutně nemá nic společného s kozou coby zvířetem,nemají rohy,oči,atd. Ať se koukám,jak koukám, nic společného nevidím.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 1 před 4179 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 2973 dny

Nejlepší odpověď

quentos

Zajímavé vysvětlení nabízejí zde: http://www.maxim.cz/cirkus-maximus/divny-svet/proc-se-nadrum-rika-kozy

12 před 4179 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

Lucijej

A to si vezmi, že v angličtině se prsům říká hovorově tits, což je současně název pro sýkorky :o) Takže české ženy nosí kozy a britky zase sýkorky…

Tady jde spíš o podobnost s vemenem…ale zase koza není jediná, která má vemeno.

6 před 4179 dny

0 Nominace Nahlásit

marci1

Asi proto, že koza má na vemeni dva struky.

Zdroj: http://www.thelenova.cz/koza/koza/kozi_vemeno.htm

4 před 4179 dny

0 Nominace Nahlásit

nonnel

Zapomněla jsi na jednu věc. Koza v sobě také nosí mléko. Ve vemeni. Proto to přirovnání. Já osobně na koze nevidím nic hanlivého.
Doplňuji:
Pro Lucijej
Mezi námi, říkat o některé ženě že má pěkné krávy, to mně připadá dost nelogické. Kráva je zase označení pro něco jiného.

Upravil/a: nonnel

3 před 4179 dny

0 Nominace Nahlásit

ponovotny

když toto označení někdo použije hanlivě, pravděpodobně to jen vypovídá o tom, že sám ze sebe má radost, že dokázal pojmenovat část lidského těla a nevypovídá to o kvalitě koz(iček). To že se toto označení ňader tolik ujalo je hlavně z důvodu pěkného slova, které jde z pusy samo ;), takže nemá smysl si ho zošklivovat asociacemi. Navíc koza je užitečné, milé a chytré zvířátko.

1 před 4179 dny

0 Nominace Nahlásit

zjentek

a to zas nemáš tak úplně pravdu a nebo se špatně díváš, protože já když koukám na prsa, vidím kozy ,)

0 před 4174 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

annas

Kozy, jen pro zajímavost, mají v nespisovné češtině víc přenesených významů.

A.. Kozy

sport. výraz v kulturistice a fitness; prsní svaly.
vulgárně ženská prsa, ňadra, obecný nebo obdivný výraz, podobně jako vulgární cecky.

Uvádí již Novák v r. 1929; původ je třeba hledat stejně jako u ostatních argotických slov ve světské hantýrce, kde výraz buzně (z německého Busen) označuje jak ňadra, tak i kozu ( z romského buzni koza).

Podzimek v r. 1937 uvádí, že jde o kalk, Oberpfalcer 1934 cituje již v argotu oblíbené spojení kozy jako špeditérské vozy.

B. Kozy – vulgárně legrace, dělat si kozy, prču – ´nemyslet to vážně. Prča byl jeden z nářečních výrazů pro kozu.
..
Kozičky neoznačují velikost prsou, ale vulgárně, spíš slouží jako chvála tvaru než prosté označení velikosti.

Podle Slovníku nespisovné češtiny, s. 210.
–
Navíc koza nemusí být vždy rohaté. Definice kozy podle PSJC – !po domácku chovaný savec přežvýkavý s dutými rohy a vousatou bradou; obyč. samice tohoto savce. Ňadra nejsou dutá.

Kozy mají samozřejmě vemeno se struky a mléčnými žlázami – od toho vulgární původ pro ženská ňadra = kozy.

Myslím si, že další vulgární výrazy – meloun, dudy atd. neodovídají pojmenování podle kozích růžků.

V odkazu je pomenování, jak se v Bibli kralické nazývají ženská ňadra.

Bible kralická přirovnává prsy k „srním telátkům“, zatímco v současném ekumenickém překladu najdeme přirovnání ke „gazelím dvojčátkům“. Ke stádům koz se tam přirovnávají pouze milenčiny vlasy.

Nebyl by to ale ojedinělý případ, kdy nějaká hláška – poté, co zlidověla – začala žít svůj vlastní život a funguje v jazyce jinak, než původně autor zamýšlel
http://www.czapla.cz/index.php?option=com_content&view=article&id=629:qkoza-turystycznaq-nebo-jina&catid=184:je-poltina-sloita&Itemid=135

před 2973 dny Odpovědět Nahlásit

quentos

Lucijej: jj, tohle když jsem dával k dobru na své hodině angličtiny, jeden ze studentů s úšklebkem poznamenal, že to se tedy nemají, mít místo koz dva ptáky… :{D>

před 4178 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Zdraví