Odpoveď byla označena jako užitečná

Trup není totéž co tělo.

Trup v češtině (na rozdíl od jižních jazyků) je jen část těla mezi hlavou a končetinami, tělo je (živý) organizmus ve své vnější, fyzické podobě.

Korpus ‘ hlavní část (dortu, hudebního nástroje ap.); ucelený soubor jevů’, korpusový. Z lat. corpus ‘tělo, těleso, soubor’

Slovo trup má zcela jiný původ. K nám se dostalo z jihoslovanských jazyků ve významu mrtvola, tedy to, co se rozpadá, původ od ie. *treup- ‘drolit se, práchnivět’. Dnes se význam změnil.

J. Rejzek: Etymologický slovník.

Přece dort je zpravidla upečený polotovar, základ, jakési tělo = korpus celého nazdobeného budoucího dortu.

Jak jsem uvedla, latinský výraz corpus není pojmenování pro trup, ale jen pro tělo.

Upravil/a: annas