anonym

Proč se skanduje během utkání ,,šajbu, šajbu", když rusky ,,branka / gól" se řekne jinak?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 1 před 1649 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 8 příspěvků, nejnovější před 1648 dny

Nejlepší odpověď

Kepler

Odpoveď byla označena jako užitečná

To jako u nás dříve „do toho, do toho!!“ S brankou to nemá nic společného, je to povzbuzení k útoku, podobně jako řev krasnoarmějců při útoku „URÁÁÁ!!“ Nehledej v tom logiku, kdyby ses podíval na YT – jak se jezdí v Rusku, tak při karambolu v drtivé většině, když do nich někdo nabourá, komentář zní: „Job tvoju mať“ nebo „jebať!“ Při tom u nás a v Polsku stačí „Ku…!“ 🙂

3 před 1649 dny

1 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

marci1

шайба=v ruštině puk.
Při povzbuzování ruských (dříve sovětských ) diváků je to jako u nás povzbuzování: do toho, do toho. 🙂

4 před 1649 dny

0 Nominace Nahlásit

anonym

https://www.odpovedi.cz/otazky/co-je-to-sajba

1 před 1649 dny

0 Nominace Nahlásit

Edison

A jak jinak? Jinak šajba, je jednak branka, ale taky ten černej nesmysl, co se za nim těch deset maníků honí. Po slovensky kotúč, jinak taky puk.

1 před 1649 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

EKSOT123

Trochu zmatku do toho vnesli naši fanoušci na MS v Praze 1985. Jiří Šejba dal Kanadě 3 góly a Rusové prý nechápali, proč naši skandují něco jako „šajbu, šajbu!“.

před 1648 dny Odpovědět Nahlásit

anonym

Marci1, pokud čteš tento řádek, měl bych dotaz: Tu báseň, o kterou ses podělila pod mou otázkou, tvůj výtvor (včetně odkazu) nebo ,,jen" sdíleno?

před 1649 dny Odpovědět Nahlásit

anonym

Kepler: No prosím, kdybych ti mohl dát palec, už ho tam máš, protože tuto odpověď jsem hledal :)

před 1649 dny Odpovědět Nahlásit

anonym

Edison: Цель (tsel´) se řekne gól.

před 1649 dny Odpovědět Nahlásit

Edison

To vím naprosto přesně. Ale branka, tedy nikoli gól, takový to zařízení, to je šajba.

před 1649 dny Odpovědět Nahlásit

anonym

Jo, díky za vysvětlení. Nelze si toho pokřiku nevšimnout.

před 1649 dny Odpovědět Nahlásit

Edison

Pro lepší pochopení doporučuji shlédnout několik zápasů s komentem v ruštině. 🙂 Ne, že bych to sledoval, ale ptal jsem se na to obyčejných lidí z tama…

před 1649 dny Odpovědět Nahlásit

anonym

Jo, ono je to osvěžující. I německý nebo švédský komentář zní zajímavě. Dík za tip!

před 1649 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava