Ti, co sebou škubají a vyvádějí jsou ještě málo opaření. Výraz je z dob, kdy se pernatá zvěř a drůbež pařili horkou vodou, aby šly lépe škubat. Husa, několikrát ponořená do vroucí vody, zůstává ztuhlá a ani se nehne. A přesně to vystihuje i výraz „zůstal stát jako opařený“ Stejně tak se v této souvislosti užívá „stojí jak solný sloup“.
0 Nominace Nahlásit |
Proč se říká? Těžko říct. Ale význam slova opařit byl: nejen spálit se horkou vodou apod, ale i potit se, foukat, supět, prskat, zahnívat, takže není řečeno, že byl dotyčný v klidu.
Navíc sloveso stát neznamená být jen v klidu, nehnutě, ale stát na nohou, být v jistém stavu. "
Rozlišuje se opaření člověka a zvířete.
Podle významu slov např. Staročeský slovník atd.
Ještě odkaz na současný význam slovesa opařit.
"opařit
1. (co, koho) polít vařící tekutinou, zasáhnout horkou párou, a tím
způsobit zranění pokožky, kůže: mít od vaření opařené prsty; o. se
horkou vodou; přen. opařený studem;
♦ zůstal, stál jako opařený, jako když ho (horkou vodou) opaří, jako
kdyby ho (horkou vodou) opařil nepříjemně překvapen, zaražen
2. (co) polít vařící vodou k odstranění peří n. štětin (drůbež n. vepře): o. slepici; "
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=opa%C5%99it
–
archiv
https://www.odpovedi.cz/otazky/prosim-poradte-rceni-stal-jako-opareny
–
Ve Staročeském slovmíku je ještě význam slovesa opařiti = ošiditi.
Upravil/a: annas
0 Nominace Nahlásit |
Já jsem se opařila loni v létě, když jsem se pokusila příliš brzy
otevřít
papiňák. V prvním okamžiku jsem úplně strnula, v hlavě úplně
prázdno.
V druhém už jsem mířila do koupelny a začala chladit.
Jako „přejetá“ (či opařená) jsem se cítila ještě druhý den,
teprve druhý den k večeru mne napadlo zavolat dceři…
Takže na mne opaření zapůsobilo jako jakési „ochrnutí“,
projevilo
se u mě neschopností myslet, rozumně reagovat (chlazení přičítám
spíše podvědomí než vědomému jednání).
0 Nominace Nahlásit |
Je pravdou, že opařený člověk nezůstane stát na místě. Zřejmě bude skákat, snažit se opaření chladit ap. Možná by bylo vhodnější použít výraz, který se také někdy používá: „Zůstal stát, jako by mu meč do prsou vrazil“. 🙂
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekDrap | 8209 | |
led | 4068 | |
Kepler | 3462 | |
annas | 3402 | |
hanulka11 | 2783 | |
marci1 | 2777 | |
zjentek | 2713 | |
briketka10 | 2514 | |
quentos | 2018 | |
aliendrone | 1938 |
Aktuality |
Zábava a ostatní |