Proč se říká, že někdo vidí jako rys, když jiná zvířata vidí lépe než on?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Pojmenování souvisí s řeckými bájemi a Argonauty.

Jeden z nich jménem Lynkeus byl synem messenského krále Afarea a jeho manželky a nevlastní sestry Arény. Měl tak ostrý zrak, že viděl i skrze dřevo nebo do nitra země či skal, mezi mraky atd. .

„V době baroka francouzský básník Malherbe použil Lynkea jako přirovnání, když chtěl popsat někoho s toutéž vlastností. Jenže jméno dávno zapomenutého hrdiny se ve francouzštině psalo ve verzi Lyncée a z toho pak vzešlo slovo lynx, tedy rys.“

http://mdvpc.me­diadico.com/dic­tionnaire/defi­nition/lynx/1
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Lynkeus
http://procpro­to.cz/histori­e/umite-chytit-stestenu-za-pacesy-aneb-netlaci-vas-nekde-bota/

Upravil/a: annas

Taky se říká „orlí, nebo jestřábí zrak“ a možná ještě jiná přirovnání.

tipoval bych že lidé to pojmenovávají podle toho která zvířata v dané oblasti žijí a jsou známá.