Proč se říká: „utíkal, jako by mu hořela koudel u zadku“?

Moje otázka v archivu.

Co znamená a jaký má původ úsloví: Hoří mu za zadkem koudel?

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-znamena-a-jaky-ma-puvod-uslovi-hori-mu-za-zadkem-koudel
–
Viz zdroj
https://region­.rozhlas.cz/kou­del-7286797

"Koudelí se utěsňovalo leccos, například také spáry mezi trámy dřevěných domů, a spojení hoří mu koudel ve významu blíží se nebezpečí vzniklo ze situace, která u dřevěných domů nebyla neobvyklá. Když se topilo v pecích, které ovšem nebyly postaveny podle bezpečnostních předpisů, jak je známe dnes, stávalo se, že se v blízkosti pece vznítila koudel, kterou byly vycpány mezery ve stěnách

Koudel chytila dřív než dřevo, ale doutnající koudel mohla trámy chalupy velmi snadno zapálit. Když hořela koudel, požár to ještě nebyl, ale vážné, bezprostřední nebezpečí katastrofy tu bylo. Někteří autoři říkají, že i z tohoto důvodu se koudel ve stavbách používala. Nejen těsnila, ale i signalizovala blížící se požár

Dnes bychom řekli, že koudel sloužila jako čidlo.

Musím dodat, že jsem se dočetl i další možné vysvětlení našeho spojení. Koudelí se utěsňovaly i koule ve starých kanónech, a když při neodborné manipulaci tato koudel začala hořet, také to signalizovalo vážné nebezpečí. V tomto případě výbuchu děla. "

Upravil/a: annas

Skúste to a pochopíte.

„Termín koudel označuje „odpadová“ vlákna oddělená při přípravě lnu, konopí, juty a jiných rostlin k předení.
Koudel se často používá při zhotovování dekorací, suchých květinových vazeb apod. Při takovém použití, zejména jako součásti masek, kde imituje vlasy, musíme mít na paměti vysokou hořlavost koudele“ https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Koudel

Ak si sváko na priadkach zapálil fajku a nedomyslene odhodil sirku do kúdele, mal čo robiť, aby stihol dobehnúť a skočiť do kade s vodou…

Je celkem pochopitelné, že se snažíš utéct před požárem na prdelce. Toto úsilí může být zdárně korunováno úspěchem, pokud skočíš do protipožární nádrže a jiných podobných vlhkých míst.

O původu nevím, ale když si vezmeš jeho smysl, tak je to vcelku jasné. Když ti něco hoří u zadku, tak je to ta největší motivace rychle pospíchat. Když někteří takto rychle utíkají, nevydrží na místě, tak to může působit jakoby jim skutečně něco hořelo u zadku (a snažili se před tím utéct).
Ve starém Římě prý jeden generál použil v bitvě menší stádo býků. Přivázal k nim povozy (normálně přes oje) se senem a to zapálil. Býci se pak hnali kupředu jako šílení, nezastavili, nevyhýbali se, jen prokosili řady nepřítele ve snaze utéct před žárem. Takže určitě dobrý postup, jak někoho rozpohybovat.

Někdo, kdo moc chvátá až legračně pospíchá vypadá, jakoby mu něco hořelo u zadku. Taky se to používá, aby se poukázalo na to, že někdo s něčím začne až když už mu nezbývá moc času.
Zase někdo, kdo příjde do místnosti a nezavře dvěře „musí“ mít v prde*i oje.
Obojí pochází na základě podobnosti situace/chování.

Upravil/a: UPhelp