Proč se ony známé nepříznivé tábory nacistického Německa nazývaly zrovna koncentrační?

Protože v nich koncentrovali, soustřeďovali lidi. Bacha, koncentrační tábory nebyly vyhlazovací (i když Auschwitz-Birkenau byl obojí)

Mohly bychom je nazvat shromaždovací. I když lidé se shromáždili na náměstí nejde říci, že se tam zkoncentrovali. Taky se říkalo sběrné .

Máte pravdu, nejjednoduchšie a najpresnejšie je názov „Likvidačný“ ale to nie je úplne tak. Preto radšej použili jednoduchší názov „Konzentration­slager“ slova „koncentrace = soustředění“ išlo tu o sústredenie a zadržiavanie neprijateľných osôb (z rôznych dôvodov – politických, rasových, kriminálnych) na jedno miesto. V Čechách bol známym Terezín (išlo hlavne o politických) a na Slovensku Koncentračný tábor pre Cigánov (Rómov) v Dubnici nad Váhom a v oblasti Vranov nad Topľou a Poprad – najprv pre židov a po ich odvoze do Poľska, tam sústredil Cigánov (Rómov)
Likvidačný – Vyhladzovací tábor bol zostrený druh koncentračného tábora s cieľom fyzickej likvidácie zadržiavaných.

Zámerne používam pre Rómov starý názov Cigáni, pretože pod tým označením sa robilo ich sústreďovanie pred odvozom do koncentrákov a likvidácia počas Slovenského štátu.

Upravil/a: led

Co na to říká etymolog iříá Rejzek.

koncentrovat (se) ‘soustředit (se)’,
koncentrovaný, koncentrace, koncentrační, koncentrát. Z fr. concentrer z
con- a centre ‘střed’. Viz :kom- a centrum

kom – z latiny com"s, spolu

centrum – střed z latinského centra , ze starořeckého κέντρον ( kéntron ) , z κεντεῖν ( kenteîn , „ píchat, bodat “ )

koncentrovat – umístilt do středu – podle toho v ohraničeném prostoru byly konentrační tábory.

Myslím, že jednoslovný název se těžko najde :jde o nástroj totalitní moci, který sloužil k izolaci a likvidaci odpůrců režimu či nepohodlných skupin obyvatelstva.

Upravil/a: annas