Proč se mi někdy na TV Markíza stane, že je film vysílán v originále, je to nějakým nastavením v TV?

Asi před měsícem jsem kupovala novou televizi LG (WEBOS TV).

Uvádění nových zařízení do provozu přenechávám raději odborníkům, obrátila jsem se na pracovníka servisu. Při instalaci upozornil, že se u některých typů televizí setkává s tím, že na slovenských kanálech mohou být některé pořady vysílány v původním znění, aniž by takto byly označeny.

Ukázalo se, že měl pravdu a poradil dvě možnosti jak situaci řešit:

1. Přímo u sledovaného kanálu vybrat v jazykovém nastavení slovenštinu.
2. Změnit zemi vysílání z ČR na SK. V tomto případě se slovenské kanály automaticky přesunou i s předvolbou jazyka na první pozice.

Samozřejmě záleží na typu přijímače a možnostech jeho nastavení.

Ano je to nastavením TV. Lze navolit ovladačem. Film musí být také takto vysílán. Některé filmy jsou také vysílány s popisem děje pro hluchoněmé.

Upravil/a: mosoj

Snad nečekáš, že si Maďaři mohou dovolit slovenský dabing?