Proč se Habsbursko-lotrinská dynastie nejmenovala správně Lotrinská?

Celkem logicky.
Rod Habsburků vymřel po meči.
Marie Terezie byla arcivévodkyně rakouská, královna uherská, královna česká a markraběnka moravská atd.
Vévoda se přiženil, do královského rodu.

„Habsbursko-lotrinská dynastie (německy Haus Habsburg-Lothringen) je panovnický rod pocházející ze svazku Marie Terezie z rodu Habsburků a císaře Františka I. Štěpána Lotrinského z rodu lotrinských vévodů.“
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Habsbursko-lotrinsk%C3%A1_dy­nastie
Nic podivného na tom neshledávám.
Nemůžete přece vycházet, z bývalého „českého“ zvyku, že žena přijme manželovo příjmení (dnes, již přežitek). A děti by měly mít „automaticky“, otcovo příjmení. 😉

Kvůli pragmatické sankci, která upravila zákon o následnictví a nově zahrnovala i ženského dědice při výjimečných okolnostech. Svůj vliv měly i Války o rakouské dědictví nebo spíš Cášský mír.
Odpovídalo to právu a je to tím pádem správně. Právo rozhoduje.
Marie Terezie byla panovnice. A pokud může vládnout, má taky právo na rodové jméno (částečně, poplatné tehdejším pravidlům). Lotrinští by to byli, jen pokud by se vládnoucím panovníkem stal její manžel z nové dynastie a ona byla jen královna manželka. Jenže ona byla tím panovníkem a její manžel se stal něco jako spoluvladařem. To znamenalo vznik nové rodové linie.

Panovníkem se odteď mohla stát i žena, takže si zachovala své rodové jméno. Jednalo se o nástupnictví a pokračování rodu po přeslici. To znamená, že Habsurkové pokračovali dále i přes ženského následníka, která pro sebe a své potomky získala toto právo. Mělo to ale své výhrady a to představovalo jen částečné zachování rodu (po přeslici). A vznik nového v důsledku spojení s jiným rodem. Proto Habsbursko-lotrinská dynastie. Částečně Habsburg, částečně Lotrinský.

Upravil/a: tituly

Protože to tak ustanovují pravidla pravopisu. Řídit se jimi nemusíš, není to zákon.

Upravil/a: Filip84