Proč český jazyk nerozlišuje antiutopii a dystopii?

Na anglických serverech jsem se dozvěděl, že dystopie je společností, jež měla býti utopií, ale vyvinula se „špatným“ směrem.
Antiutopii líčí jako společnost, která se o utopii ani nepokusila, a která je určena už od začátku býti špatnou (tedy například peklo, pravý opak utopie).
Také rozlišují slovo ustopie, což je myšlenka, že každá utopická společnost je zároveň i dystopií a naopak.
Dále jsem narazil na kakotopii, jejíž význam jsem na internetu nenašel.