Překvapí vás tato věta?

Laj mi – je tvar rozkazovacího způobu od slovesa lát = hubovat, nadávat, láteřit, klnout atd..

Já laji – dnes já laju. Laj mi – nadávej, hubuj mě atd.
.-----
Lhu-li – podmiňovací způsob od slovesa lhát. Jestliže lžu, nebo lžu-li …

Tvar je to zastaralý, jehož zbytek je v přechodníku – lha, lhouc, lhouce. Nebo on lhal atd. – minulý čas, případně podst. jméno lhaní.

Tyto jevy souvisejí s tím, že došlo ke změně kmenové souhlásky, stejně moci – moct – mohu – můžu atd. Nebo přecházejí do jiné slovesné třídy zaklepu x zaklepám. atd.

Čeština se vyvíjí a přizpůsobuje se v tomto případě mluvenému projevu, tudíž některé tvary se stávají knižními, případě zastaralými.

--
Doplnění k odpovědi Keplera

Spojka „jestli“ je určená jen pro mluvený projev, nikoliv pro projev psaný – do něj patří správný tvar „jestliže“.

Upravil/a: annas

Do současné češtiny bych to přeložil jako „nadávej mi, jestli lžu“. Ale ten archaický tvar je kouzelný. Kdybych to na někoho vybafl, tak by si myslel že mám v sobě metr piv 🙂

Já znám jen 2 archaismy:

HULMIHUL a JEMNĚMIHOMNI.

Ale neznám význam… Dokáže mi je někdo přeložit…?