Avatar uživatele
Cenobita

Používáte ještě někdo označení kandelábr pro pouliční světlo?

… i když je to vlastně nesmyslné označení, protože:

cande=svíčka + lábr(labor)=za­řízení, práce

tedy je to vlastně svícen.

Zajímavá 0 před 3002 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Nespisovný výraz kandelábr není nesmyslné označení, jak jste napsal.

Co na to J. Rejzek v Etymologickém slovníku?

Je třeba si uvědomit, že mnohá pojmenování vznikají penesením významu, takže je to trochu jinak.

Tudíž kandelábr je stojan, na němž je zavěšené, uložené „světlo“, tedy svítí stejně jako svícen.

"Kandelábr – obecná čeština. – ‘stojan pouliční svítilny’. Z něm. Kandelaber z fr. candélabre a to z lat. candēlābrum ‘svícen’ od candēla ‘svíčka’ od candēre ‘skvít se, být do běla rozpálený’.

Výraz nepoužívám.

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Rokio

Ne, nepoužívám.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Drap

Někdy ano.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
orwell

Ano, v této pohnuté době často.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Kulpix

ANO. Neříkám tomu jinak. :)

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
dubraro

Ano. I pro jiné objekty tvaru sloupu, třeba elektrické vedení.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Slecna 007

Jasně, používám a s radostí 🙂
Přijde mi to vtipné.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
kelley

Ano, je to kratší 🙂

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek