Potrebovala by som pomoc s prekladom 2 viet do nemeckého jazyka

Ivzez, kde jses? Tak to zase zustane na me…:) Takze preklad :
Bei nichtbeachten dieser Anordnung wird ihr Lastwagen nicht ausgeladen und muss den Betrieb verlassen.
Mit diesem Dokument wurde ich bekanntgemacht­........Kennze­ichen:
Unterschrift des Fahrers......­........

Hält der Schoffeur/Schof­för/Lenker
diese Hinweise nicht ein,
wird er nicht abgefertigt

n e b o
wird seine Ware/sein Kamion nicht ausgeladen

und muss die Firma

n e b o
den Raum (prostor)

verlassen.

Zur Kenntniss genommen am (Datum) in (Ort) ....... KFZ
Unterschrift (des Schofförs)

K předchozí odpovědi:
die Anodrdnung = uspořádání, nařízení
das Nichtbeachten = nepozornost, nevšímavost (asi nejblíže)
bekannt gemacht = oznámen (asi nejblíže)

PS: Těší mne, že se
se zdejší odbornicí přes němčinu a s Beerem
shodnu v názoru, že je nesmysl vykládat řidiče …
Doplňuji:
Vypadlo mi jedno slovo, mělo být: KFZ Kennzeichen

Upravil/a: ivzez