Pokud budu zaměstnán na HPP v Německu, ale zároveň budu mít příjmy ze živnosti v ČR, od koho dostanu starobní důchod?

Odpověď by vyžadovala mnohem větší prostor, než tu je
k dispozici (bylo by potřeba uvést i více informací k situaci).

Obecně (zjednodušeně):

Bude-li někdo v obou zemích odvádět důchodové pojištění alespoň
jeden rok, započte se mu tato doba do celkové doby důchodového pojištění.
(Započtou se pouze nepřekrývající se doby pojištění.)

Bude-li někdo odvádět v Německu důchodové pojištění alespoň pět let, vznikne mu
nárok na dílčí důchod (Německo přihlédne i k dobám pojištění z dalších zemí EU).

K přiznání starobního důchodu je nutné splnit podmínky (důchodový věk, počet
let důchodového pojištění) předepsané v té zemi, ve které se o důchod požádá.
Nesplní-li žadatel potřebnou dobu pojištění v jedné zemi, přihlédne se i k době
pojištění v další(ch) zemi(ích) → toto platí pro ČR i pro Německo.

Příručka k českým a německým důchodům, ČSSZ, 2015 (PDF, 303 kB):
http://www.cssz­.cz/NR/rdonly­res/BB80995D-CB8C-43E7-A49C-1F213DE9D88A/­0/CZDEprirucka­.pdf

Případně náhled prostřednictvím Google přímo v prohlížeči:
http://webcache­.googleusercon­tent.com/sear­ch?q=cache:http://www­.cssz.cz/NR/rdon­lyres/BB80995D-CB8C-43E7-A49C-1F213DE9D88A/­0/CZDEprirucka­.pdf

Poznámka:
Příručka je z roku 2015, ale myslím, že se zatím nic neměnilo.

Pokud splníte požadavky zákonů, tak od obou států.