musím kolegy poopravit, v tomto kontextu je „nope“ jednoznačně užito jako hovorové synonymum záporky „no“. Přeloží se to tedy zcela jednoznačně jako „pfff né“, přičemž to pfff plní funkci citoslovce, ať již vydechnutí či vyjádření odporu
1Kdo udělil odpovědi palec? anonym
před 4453 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
pfff-citoslovce ufrknutí
nope-lama, někdo, kdo něco neumí
takže něco v tom smyslu, že to dotyčný neumí a nemá tam co dělat
0
před 4453 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
pfff – to zn. pfé bez problému
nope – nemá problém http://www.zkratky.cz/NP/12331
0
před 4453 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekDrap | 1488 | |
annas | 1221 | |
quentos | 983 | |
led | 676 | |
marci1 | 647 | |
Kepler | 614 | |
mosoj | 608 | |
hanulka11 | 556 | |
gecco | 433 | |
iceT | 426 |
Hobby |
Hry |
Online hry |
Hádanky a hlavolamy |
Ostatní volný čas a hobby |