Avatar uživatele
Rokio

Myslíte si, že ten, kdo dělá z někoho debila, je debilem ještě větším?

Toto je můj názor, který nikomu nevnucuji. Jenom jsem chtěl napsat svůj názor. Myslím si, že takový člověk je ještě horším než průměrný debil.

Co myslíte vy?

Zajímavá 0 před 1078 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
EKSOT123

Tedy úplně tomu nerozumím, navíc překlady se mírně liší, nedoporučuji to brát hned bez dalšího průzkumu doslovně:
Matouš 5:22 B21
Já vám však říkám, že každý, kdo se hněvá na svého bratra, bude vydán soudu. Kdokoli by svému bratru řekl: ‚Tupče!‘ bude vydán veleradě, a kdokoli by mu řekl: ‚Blázne!‘ bude vydán pekelnému ohni.

Jiná, zdá se promyšlenější verze na
https://proste­jov.evangnet.cz/si­tes/default/fi­les/Mt5_21-26_PV_03-01-2021_k_tisku.pdf : Matouš 5,21–26: Slyšeli jste, že bylo řečeno otcům: Nezabiješ! Kdo by zabil, bude vydán soudu. Já však pravím, že již ten,
kdo se hněvá na svého bratra, bude vydán soudu; kdo snižuje svého bratra, bude vydán radě; kdo svého bratra zatracuje,
propadne ohnivému peklu. Přinášíš-li tedy svůj dar na oltář a tam se rozpomeneš, že tvůj bratr má něco proti tobě, nech
svůj dar před oltářem a jdi se nejprve smířit se svým bratrem; potom teprve přijď a přines svůj dar. Dohodni se svým
protivníkem včas, dokud jsi na cestě k soudu, aby tě neodevzdal soudci a soudce žalářníkovi a byl bys uvržen do vězení.
Amen, pravím ti, že odtud nevyjdeš, dokud nezaplatíš do posledního haléře.

Na těch stránkách k tomu dávají tento výklad (zkráceno): Ježíš začal hněvem a pokračuje nadávkami. Připomeňe: „Kdo snižuje svého bratra, podléhá radě.“2
Doslova se tam píše: „Kdo by řekl svému bratru: ‚raka‘…,“ přičemž slovo raka označuje člověka
zbytečného, nepotřebného, prázdného. Příhodnou českou nadávku si prosím doplňte sami.
A ještě jedno drsné slovo uslyším:. „Kdo svého bratra zatracuje, propadne ohnivému peklu.“ Doslova se tu píše: „Kdo by řekl svému bratru: ‚blázne‘…“ Šílenec, pomatenec, blázen, to znamená být naprosto nepřijatelný, totálně odepsaný. V židovské kultuře to znamená také být odepsaný pro Boha, být zatracený pro časnost i pro věčnost.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Marty Koller

Přesně je to pravda

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek