Rozumíte větě napsané v moravštině? Výrazy se podle oblastí mohou lišit délkou samohlásek.
Dostala jsem odkaz na moravismy, pokud máte zájem, můžete si test vyzkoušet – jde jen o 8 moravských slov.
I když všechny výrazy osobně nepoužívám, znala jem je, jen jsem neslyšela slovo picúch.
http://www.socialappbuilder.com/gfba2/a/599549/3/default.aspx?i=234310&ref=opengraph
Zajímá mě, zda výrazy znáte/neznáte jako Moravan či Čech.
Děkuji.
Zajímavá 9Pro koho je otázka zajímavá? led, dudu, vagra, Andělé, johana 56, Drap, briketka10, gagaga, Céma před 2702 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpoveď byla označena jako užitečná
Negrajfuju, nemám ani ánunk, co tenhle mundart znamená. I když mám celý kvartýr v élentu, tak restuju v cimře na faulenci, mám jediný mus, vzít si štífle a mantl a jít zrychtovat futro kunýglům, cestou zpátky nacupuju revíz, je hodně hustý, musím z fochu vzít cangle a fukšvanc a ty aplégry vybrakovat. Večer vyperu lajvant, hantuchy a firhaňky a endlich budu mít fertig.
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?annas Nahlásit |
Stejně tak jak je v otázce. Znám všechny výrazy. Některé téměř nepoužívám, ale rozumím jim a znám jejich význam. Byla by ostuda, kdybych jako rodák z Moravy neznal.Na Hanou to mám sice dost daleko, ale myslím, že je to známé téměř po celé Moravě.
0 Nominace Nahlásit |
Občas po bytě šmejdím, večer ponocuji a čekám, kdy se konečně spustí kukažebřiny a usnu.
Slova z testu znám všechna, přestože „Rodilý Moravák“ nejsem. Každé nářečí má ještě své vlastní krajové výrazy…
0 Nominace Nahlásit |
No baže, takto se chovám dycky, když manželka néni doma: se slzama ve vočích bloncám po bytě jako tělo bez duše a od ničeho k ničemu. Nemám chuť na jídlo ani na pití, teda nenadělám nádobí a náčeňovou hadru ani hubku nepotřebuju.
Upravil/a: dudu
0 Nominace Nahlásit |
Tak jsem si udělal test a vyšel mi „Rodilý Moravák“. A je to pravda, já jo. Ale matka z Valašska (Vsetín), ale otec rodilý Čahůň z Vysočiny. Ale přiznám se, asi dva výrazy mi dělaly trochu potíž.
4Kdo udělil odpovědi palec? annas, Andělé, johana 56, briketka10
před 2702 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Jako Moravák jsem kromě picúch ještě neslyšel šmetrdól. Jsou docela rozdíly mezi Valašskem, Hanou a Slováckem. Severní Morava, ta je úplně mimo mísu. O Slezsku ani nemluvě, ale to už k Moravě nepatří.
Upravil/a: Kepler
3Kdo udělil odpovědi palec? Andělé, johana 56, briketka10
před 2702 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Vyšlo mi to takto:
A opravdu mám všechny příbuzné na Moravě.
…
Rodilý Moravák
ty ses tu mosel narodit ináč to nemože byt, prostě je to tvoja
mateřština,
enem eslis nepodváďal, bo kdyby sa na to došlo to bys eště týdeň
nechodíl.
..
Slova picúch a to druhé, které nevěděla iceT jsem jen tipla a ona byla
správně :))
…
Takže picúch je ta ulička a šmetrdól je kremrole 😁
Upravil/a: briketka10
0 Nominace Nahlásit |
Ad lamalam,
děkuji. Něco docela jiného, než znám já. Pochopila jsem kontext, i když nevím přesný význam slov: faulence, kunýglům, cangle a fukšvanc.
Achjo..zase jsem se spletla v doplnění!
picúch je vchod do vinného sklepa
žádná ulička – prdky prdky prdky
…
šmetrdól je kremrole tak a teď to
mám správně 😁
A v tom je právě kouzlo rozmanitosti českého jazyka včetně
nářečí.
Ani ten/ta šmetrdól nemá jediný význam. Na Hané třeba trubička se
sněhem nebo šlehačkou, na Valašsku to může být místní název pro
trdelník…
Zkus si tipnout, co si vybavíš pod slovem ‚škrbúlek‘ 🙂
Děkuji.
Myslím si, že to nejsou „celomoravská“ slova. Tu trubičku jsem slyšela, ale bez možností bych asi neuhodla.
To druhé také nevím.
Ještě dodatek: nelíbí se mi slovo moravština. Nic takového podle mého názoru jako dialekt neexistuje. Možná jen Čechům to splývá dohromady.
Moje řeč. Moravákům by ani nenapadlo dělat si testy z čecháčkovštiny. Jenom Čecháčci se na nás dívají jako na nějaké exoty.
moravština
Možná, ale stejně se mi to nelíbí 🙂. ÚJČ už dávno ztratil můj respekt, vzhledem k tomu jaké patvary připouští. Třeba to slovo „potencionální“ mi pije krev. Odvozeno ze slova potenciál, nebo máme snad potencionál? Jestli se pletu, rád se nechám poučit.
Drap | 8233 | |
led | 4071 | |
Kepler | 3462 | |
annas | 3402 | |
hanulka11 | 2783 | |
marci1 | 2779 | |
zjentek | 2728 | |
briketka10 | 2514 | |
quentos | 2018 | |
aliendrone | 1938 |
Aktuality |
Zábava a ostatní |