Odpoveď byla označena jako užitečná

Ač se to nezdá, slova rebarbora i Barbora vycházejí ze slova barbar.

1. rebarbora ‘reveň’. Dříve též rabarbara,
rebarbara (Jg). Podoba s re- nejspíš zraně nhn. reubarbar (dnes Rhabarber)
z pozdnělatinského . reubarbarum, latinského rhabarbarum sa to z řeckého . rhã bárbaron tv.
První část je asi převzetí z perského . rāwend, přikloněné
k řeckému . názvu řeky Volhy Rhã (z té oblasti reveň do Řecka přišla), druhá
část signalizuje cizí původ – viz barbar.

2. Barbora

Ženské křestní jméno Barbora, stejně jako Barbara nebo Bára je řeckého původu. Vzniklo z řeckého slova „barbados“, které se dá přeložit jako „cizinec“ či „cizinka“. Užívá se také ve významu „člověk, kterému nejde rozumět“, vykládá se i jako „brepta“. Stejný význam má i slovo barbar.

3. Barbar – barbar, barbarský, barbarství. Z lat.barbarus ‘cizinec, barbar’ i ‘cizí,nevzdělaný, hrubý’ z ř. bárbaros tv.,onom. původu, vlastně ‘mluvící nesrozumitelně, blábolící’

Stejně tak příjmenjí Di-barbora – předpona di- znamená dva, dví, barbora – původ cizinec, takže mohl to být druhý v pořadí atd.

Samozřejmě jsem informaci převzala z Etymologického slovníku J. Rejzka, byť se jeho citaci mnozí vysmívají. Neví slovník ale víc než my ostatní?

Pánové, zdání někdy klame. Není to takl?

Upravil/a: annas

Ano. Přibližně stejně jako Monika a Harmonika

Ještě jsi zapomněl na pana Dibarboru, společný mají pouze slovní kmen.