Lze přes pojišťovnu najít majitele vozu?

Tak jak si to představujete, to nejde. Musíte mít právní zájem na zjištění majitele, pak pomůže evidence vozidel.
Jedině pátrat a vyptávat se po okolí. Zkuste dát ceduli na vozidlo, že hledáte majitele.

Ne. Dá se zdarma pro každou českou SPZ zjistit pojišťovna, ale ta neposkytne kontakt na pojištěného. Takže jedině nechat vzkaz 😉
V případě, že auto není pojištěné, tak lze očekat, že se tam objeví výzva k odstranění vraku. Případně lze dát podnět úřadům a žádat o sdělení, jak bylo s podnětem naloženo, ale předpokládám, že odpoví jen „vlastník byl vyzván“, ale neřeknou, kdo to je …

Lze i nelze. V databázi pojistných smluv to určitě dohledat půjde. Ne u kazde pojišťovny to ale bude moct vyhledat běžný pracovník i když zastává nějakou managerskou funkci. Tam kde to nejde by musel požádat specialisty – metodika pojištění vozidel.
Ale ve výsledku, díky různým nesmyslům jako je GDPR by vám to stejné nemohli říct.

Pokud zjistíte pojišťovnu, můžete tam zanechat dopis
pro majitele vozu → pojišťovna by jej snad předala.

Případně v pojišťovně zanechat vzkaz s kontaktem na sebe.

Pojišťovna Vám nesmí sdělit kontakt na pojištěnce.
(A nesměla ani před účinností GDPR.)