Které slovenské slovo se vám jako Čechům líbí nebo vás rozesmívá?

annas, bábätko, hocičo-čokoľvek,
dudu, vankúše, nie vancuše,
vy máte svačinu 2× za deň, ale my to rozlišujeme desiata =svačina (doobeda), olovrant =svačina (poobede)
prasatá sú nielen ošípané ale aj svine, prasce

Kdepak my máme dopoledne přesnídávku a odpoledne svačinu. Jenomže slovu „přesnídávka“ se poněkud posunul význam, když se tak začalo oficiálně říkat ovocnému pyré (které se dávalo a dává dětem k přesnídávce), tak vznikl zmatek a v původním významu už se to používá méně.

Dochy, „polštárik“ je bohemizmus, nie je to slovenský výraz. Správne je „vankúšik“

Já vím 😉 Ale k tomu dotazu se to nějak hodilo 😉
A mám trochu pochybnosti i o tom vankúšiku. Opravdu tahle zdrobnělina funguje?

Klasický polštář – vankúš.
Malý polštářek – vankúšik /dokonce se pod tímto názvem i prodává/
http://vankusik­.eu/?page_id=55

OK, dík. Přeci jen už jsem nějaký čas téměř bez slovenštiny… A měl jsem pocit že u nějakého takového slova mi kolega – slovák právě říkal že tenhle tvar ne (asi to bylo ještě něco jiného 😉

Oficiálně je to pořád vankúšik. Jenže se vymýšlejí nové názvy… Některé děti ho znají jako prítulníček, zaspávačik a mnoho dalších pojmenování 🙂

Kepler, na Slovensku idem, aj keď sedím a dokonca niektorí tým vlakom cestujú…
🙂