Která verze této klasické vánoční písně je podle vás hezčí?

Obě jsou krásné, ačkoliv to kazí ten příšerný jazyk, ve kterém jsou zpívány. Už mnoho let mám nejradši vánoční píseň od Johna Lennona. So, merry Christmas, and happy new year…

Souhlas s Keplerem. John Lennon je ta pravá klasika.

Němčina je podle mě velmi vhodná pro vážnou hudbu včetně koled. Obě verze jsou sice krásné, ale nutkají mě k úsměvu nad výslovností. Připomíná mě to zahraniční podání naší Rusalky atd. Proto se mi od otce Alessandra víc líbí např. Adeste Fideles
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=_z_bE6b-WiA
a od Bocelliho Gloria aj. https://www.y­outube.com/wat­ch?v=MLS6qZt9WLQ
Omlouvám se, nějak chvilkově zrovna nejsem na Tannenbaum naladěn, spíš bych upřednostnil nějakou z obyčejnějších verzí: https://www.y­outube.com/wat­ch?v=NrAZe66id­TM
Na koledy jsou nedostižní Poláci.

Upravil/a: EKSOT123

Někdy ta krása toho přednesu i škodí. Já si zrovna tuto píseň pouštěl na youtube a zpívali to děti. Stejně tak máme doma vánoční koledy a některé provedení se mi líbí více a jiné méně. A nemohu provést výčet toho, co se mi líbí a co ne. Pamatuji se, že jsem snad před 40 lety byl na vystoupení v Kulturním domě ve Valašském Meziříčí, kde zpívali koledy a dodnes si pamatuji, jak Vilém přibyl zazpíval Štědrý večer nastal. Promiň, že ti neodpovídám na otázku, ale kvalita zpěvu nezáleží na jazyku, ve kterém je to zpívané.

Já mám nejradši vánoční písně „Purpura“ a „Už z hor zní zvon“ („Amazing Grace“).

Purpura mi vždycky připomene písničku „Ta naše písnička česká“, která je „tak hezká, tak hezká“, že by se klidně mohla vánočním koledám vyrovnat, i když to koleda není.

Z tebou nabízených verzí se mi více líbí verze mnicha Friara Alessandra z Assisi. Je to vlastně první mnich, který obdržel smlouvu s nahrávací firmou. 🙂
Obzvláště po tom, co odešel Karel Gott mě dojímají vánoční písně v jeho provedení, česky zpívané např.: https://www.y­outube.com/wat­ch?v=P62IZfv1vBM&lis­t=PL9934401A47294B28

z tebou abízených to je Andrea Bocelli.
Jinak samo John Lennon.
Ale i mně aktuálnš vede Mariah Carey
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=yXQViqx6GMY