S mojí mámou, a to oba pocházíme z jižní moravy, jsme se nemohli dohodnout, zda-li slovo „ŠPRUŠLE“ se normálně používá nebo jde taky spíše o moravský výraz.
Šprušle = příčky žebříku.
„To zas bylo bože křiku
když šla bába po žebříku
– sotva krok, dva ušla
prdla pod ní šprušla !“
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
Zajímavá 4Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, franku, anonym před 4286 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpoveď byla označena jako užitečná
Šprušle, u nás tvar šprušel (Haná) se používal pro příčky na žebříku. . Dnes zpravidla jen u starší generace…
Pokud vás zajímá původ toho slova. Pochází z němčiny ze Spriesse, Sprieszel, šprincl ze Sprinzel. Často jde o domácí obměny německého názvu.
Jinak v češtině původní slovo = příčel, příčlík = dřevo
příčné, v minulosti byl žebřík jednožerďový – slovo žebřík
odvozené od žebro – žerď a příčle připomínaly žebra. .
Užívají se obměněné výrazy: východočesky šprusel, šprunclík,
hanácky šprušel, lašsky šprušla, moravský šprušeĺ atd.
Etymologický slovník.
1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Matthew Nahlásit |
překvapivě jde opět o germanizmus (Sprossen); u nás (Východní Čechy) se spíš používá výraz „šprincle“
6Kdo udělil odpovědi palec? annas, johana 56, anonym, anonym, briketka10, Matthew
před 4286 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
u nás za Prahou se používá šprucle
Doplňuji:
myslím, že to bude krajové
Upravil/a: hanulka11
5Kdo udělil odpovědi palec? Andělé, johana 56, briketka10, anonym, Matthew
před 4286 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Na Šumavě je jsem jako kluk na vesnici vždy slýchával slovo špricle. Nic jiného se nepoužívalo pro příčku žebříku nebo pro příčnici zemědělského vozu pro svoz obilí, slámy a sena tzv. žebřiňáku a všeobecně pro kus dřeva ( tenkrát kulatého) vsazeného a vetnutého mezi dva nosníky.
0 Nominace Nahlásit |
Sestřenice z Kadaně tenhle výraz používá taky. Dokonce svého času z Belgie obchodovala s českými výrobci a tehdy pro ni naše firma zajišťovala výrobce, kteří vyráběli šprušle do zábradlí.
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekDrap | 8209 | |
led | 4068 | |
Kepler | 3462 | |
annas | 3402 | |
hanulka11 | 2783 | |
marci1 | 2777 | |
zjentek | 2713 | |
briketka10 | 2514 | |
quentos | 2018 | |
aliendrone | 1938 |
Aktuality |
Zábava a ostatní |