Avatar uživatele
huxa

Když nějaký Rus řekne „piča“, co tím myslí?

Zajímavá 0 před 4120 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
arygnoc

keby to bol bulhar, tak to má význam českého „vole“ (ale doslova je to to, ako to zneje)
takže u rusa to bude to isté, miesto „ty vole“ povie „ты пичо“ (doslova „ty pičo“ s významom českého „ty vole“)

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
ladaadal

Řekl bych, že to už má přejaté z češtiny, ukrajinci místo toho často říkají „bleť ", nevím, co to je v překladu, ale používají to jako "vole“ za každou větou.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
honzikd

No, řekl bych, že je to na podobné úrovni, jako když to řekne ostravak. Tzn., něco jako když pražský pepík za každým druhým slovem vkládá „volee“.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
arygnoc

ladaadal:

to slovo sa číta bljať (rusky, bielorusky i ukrajinsky má rovnaký cýznam – je to zakliatie s českým významom „kurva!“)

před 4119 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek