Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
Záleží na překládaném textu – „úředničinu“ tedy obvyklé fráze používané v předpisech už teď překládají velmi dobře, protože existuje obrovský balík předpisů evropské unie, které jsou ve všech účedních jazycích EU a jsou použít (viz Linguee). Normální texty se učí, ale třeba básně nebudou kvalitně překládat nikdy …
| 0 Nominace Nahlásit |
A když si spočítáš, kolik stojí překladač a kolik by sis mohl koupit materiálu na studium za tu cenu a možná, že bys byl schopen si to sám přeložit, tak zvaž. No podle Drapa to bude v roce 3015, ale použitelné budou i modely z roku 2761. I když budou proti těm novějším, trochu horší.
|
0
před 1563 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava
- Platí, že nesprávně používaná slova vyjadřují zavádějící myšlenky, že názor je určován pocity, nikoli intelektem? (5 odpovědí)
- Co znamená spotřebitelsky orientovaná společnost? (5 odpovědí)
- Vietnamské přísloví: „Chceš-li kruh, musíš mít šablonu, chceš-li čtverec, musíš mít měřítko.“ Jak pochopit v češtině? (3 odpovědi)
- Nikdo si nezvolí zlo jen proto, že je zlem. Pouze si je splete se štěstím a hledáním dobra. Lze se slovy souhlasit? (8 odpovědí)
- Co je podle vás nezničitelné? (12 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava
| Drap | 8223 | |
| led | 4069 | |
| Kepler | 3462 | |
| annas | 3402 | |
| hanulka11 | 2783 | |
| marci1 | 2778 | |
| zjentek | 2724 | |
| briketka10 | 2514 | |
| quentos | 2018 | |
| aliendrone | 1938 |
Kategorie otázek
| Aktuality |
| Zábava a ostatní |