Původ příslovce se vysvětluje srovnáním s ruštinou a llužičtinou.
Stč. záhé, zavčas, ojediněle záhý. Lze soudit z ruského zágodja,
zavčas, = dříve, předem. Stejně jako lužické slovo – za -v -čas, tjj.
za vhodného času. Později zaniklo v a vzniklo god6ja, zahodja, stč. zahodie
se stalo příslovcem, spylnulo v jedno slovo a zkrátilo se na záhé,
později záhý = záhy. Promítly se hláskové změny.
6 = měkký jer.
Etymologický a staročeský slovník.
0 Nominace Nahlásit |
Musela jsem hledat-
Původní český tvar byl záhé, asi od 16. stol. pak známou změnou é
v ý záhý, pak napodobením příslovcí na -y konečně záhy. Toto slovo
v době, kdy žilo, znamená tolik co staré »za času«, dnešní
»zavčas«, t. j. tak, aby nebyl promeškán čas, kdy se něco ještě může
státi. Žena domlouvá ševci, nestarajícímu se o rodinu, »poviz o svých
dietkách záhé, vidíš je bosé i nahé«, bohatci, zapomínajícímu na
duši a na život věčný…
dál se dá číst v odkazu
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=637
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2636 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1348 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1062 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |