Kde přesně mám použít slabá slovesa v němčině?

Předložky se použijí v němčině, stejně jako v češtině. Myslím ve stejném významu. Na stole, na narozeniny, ve středu, do kouta a pod. Tady se překlady téměř shodují, i když některé předložky nejde doslova převládat.

zum Geburtstag ► k narozeninám
am Montag ► v pondělí

Základní význam německých předložek se učíte při učení nových slovíček.
V řadě případů se ale používají v dalších významech.

Např. pro překlad české předložky k/ke se do němčiny používá

• předložkou zu (častěji)
• předložkou an (k moři/jezeru; „k vodě“; těsně k něčemu)
• ––––––––––

Další příklady:

Předložka ZU – základní význam: K/KE
Ale:
zu Urlaub/zu Besuch (bez členu!) ► na dovolenou/na návštěvu

Předložka AN – základní význam NA (na svislé ploše/na svislou plochu):
Hänge das Bild an die Wand./Das Bild hängt an der Wand.

Ale:
ve spojení s vodou (moře, jezero, …) znamená U nebo K:
Zu Urlaub fahren wir ans Meer. (k moři)
Den Urlaub haben wir am Meer verbracht. (u moře)

S významem U/K se používá také ve smyslu těsně u něčeho/těsně k něčemu.
Zahlen Sie bitte an der Kasse. ► Zaplaťte prosím u pokladny.
Der Koffer steht an der Tür. ► Kufr stojí u dveří.
Stell den Koffer an die Tür. ► Postav kufr ke dveřím.

• ––––––––

V časových údajích znamená V/VE
am Montag – v pondělí/am Mittwoch – ve středu
Pozor:
um 8 Uhr ► v 8 hodin
in der Nacht ► v noci
im März ► v březnu

V časových údajích mění význam i další předložky.

Např.:
IN – základní význam V/DO
in einer Woche/zwei Monaten/einem Jahr ► za týden/za dva měsíce/za rok

GEGEN – základní význam: proti
Ich komme gegen Mittag. Přijdu kolem poledne.

• –––

Něco dohledáte v učebnicích a slovnících,
zbytek musíte odpozorovat/od­poslechnout/vy­číst …