Odpovědi
Jako, že by někdo nadaboval stejný film?
Obávám se, že vyrobit dobrý dabing k filmu není tak úplně zcela snadné
a že jiná verze nejspíš nebude.
Možná najdeš film dabovaný pro jinou zemi v jiném, než českém jazyce.
Pokud tě to uspokojí.
|
0
před 1516 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Dabing je drahá záležitost, tak většinou existuje jedna verze. Jsou ale také výjimky. Někdy dabing nedělá dabingová firma, ale vytváří televizní společnost a pokud práva na film koupí jiná televize, také občas vyrobí svou verzi. U několika filmů jsem se s tím setkal. Např. film Komando.
|
0
před 1516 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Díky za reakci. Dabované verze jsou opravdu dvě, o kterých vím. Jedna je ++ (minulý týden běžela na Nova cinema) a pak ta, co je k dispozici na internetu. Při vší úctě k dabérům to nějak není ono, hlasy typově příliš neodpovídají představitelům rolí. I tak dík 🙂. Ivana67
- Je vám líto, že nám odešel vynikající herec Jan Tříska? (20 odpovědí)
- Líbil se vám film Masaryk? (7 odpovědí)
- Který film vás nejvíc dostal? (45 odpovědí)
- Je pořád filmová cena Oscar záruka kvality? (5 odpovědí)
- Kdo vymyslel slovo Vader? (4 odpovědi)