Jsou neléčení pedofilové hrozbou pro společnost?

Přinejmenším pro děti ano.
Nejsem si jistý, jestli se pedofilie dá léčit. Je to menšinové sexuální chování, podobně jako homosexualita.

Můžou a nemusí. On totiž pedofil nerovná se hned násilník. „Jenom“ ho sexuálně přitahují děti, to ale neznamená, že se něčeho dopouští, má to v plánu nebo je to zločinec a podobně.
Spousta lidí si totiž pod pedofilem automaticky asociuje násilného zvrhlíka, jenže tak to ve většině případů opravdu není. Sice je to úchylka, ale může být zcela řekněme pasivní nebo prostě neškodná. Podobně jako automaticky říct, že heterosexuální muž je násilník, protože ho přitahují ženy a tím se na nich „MUSÍ“ automaticky něčeho dopouštět, znásilňovat je a podobně. Klidně to může být sexuální abstinent, stydlín, asketa, může držet půst a podobně.
Třeba homosexualita je taky zvhlost a deviace (ANO!), ale taky to hned neznamená, že se něčeho dopouští na tom objektu, který ho přitahuje.

Neléčený nebo vůbec volný (pedofilní) delikvent a násilník je pro společnost hrozbou (nikoliv však proto, že jeho pedofil, ale protože je to násilník a zločinec). Pedofil jako takový není nebo nemusí být… každopádně je lepší to léčit nebo s tím něco dělat (vyléčit se to myslím nedá). Kromě této deviace (která pro okolí i pro něj nemusí vlastně nic znamenat) to klidně může být docela normální člověk – třeba i ženatý – s tím, že ona to ví. Dokonce může mít i děti. A ne, není pro ně hrozbou, pokud je to normální (ve smyslu svědomitý, čestný, mravný a zákonů-dbalý) člověk. Pedofil nemůže mít děti, protože ho děti přitahují, je asi velmi podobné jako, že muž nemůže mít (jakože zplodit) dceru, protože ho přitahují ženy.

Pedofil/pedofilie a sex s dětmi (potažmo zneužívání) jsou dvě odlišné věci. Navíc násilí na dětech (všetně sexuálního násilí) se velice často ve skutečnosti nedopouštějí pedofilové. Ale prostě „jen“ násilníci a další, kteří si vyhledávají slabší, snadnější a třeba i dostupnější oběť, mají příležitost a podobně.

https://www.e-bezpeci.cz/in­dex.php/riziko­ve-jevy-spojene-s-online-komunikaci/sex­ting/1551-mytus-o-pedofilech-zneuzivajicich-deti-opet-rezonuje-internetem
https://zena-in.cz/clanek/pe­dofilie-a-sex-s-detmi-jsou-dve-rozdilne-veci-rika-pedofil