annas

Jiné národy, jiná přísloví. Jak chápete tyto staré moudrosti, pravé perly řeči? Lze některé použít přeneseně i u nás?

Moudrost

Někdy se stává, že list jde ke dnu a kámen plave – Japonská
Pán Bůh stvořil vrány a čert politické strany. – slovenská
Žirafa má přehled, ale myš ví, co se děje – africká
Pozvali medvěda, aby jim pomohl vyhnat tygra. Kdo ale potom vyžene medvěda?“ – vietnamská

https://citaty.net/prislovi/vietnamska-prislovi/?page=2
https://www.pronaladu.cz/35-perel-japonske-moudrosti/
https://cs.wikiquote.org/wiki/Slovensk%C3%A1_p%C5%99%C3%ADslov%C3%AD
tajenka křížovky MF DNES

Obrázek
https://pixabay.com/de/photos/wegweiser-verkehrszeichen-schild-2713357/

Upravil/a: annas

Odpovědět

Zajímavá 6 před 1189 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 1145 dny

Nejlepší odpověď

Drap

Většina přísloví z celého světa lze opět většinou použít na celém světě. U některých najdeme český ekvivalent, u některých ne. Přísloví se většinou ústně přenášejí staletí a stejně jako moudrost platí po celém světě. Je jich jen velmi málo, která by byla platná pouze pro jednu konkrétní zemi. Problém může nastat u toho, že přísloví, díky rozdílnosti kultur, nepochopíme, nebo si ho chybně přeložíme.

2 před 1187 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

aliendrone

Jasně že ano a nejen přeneseně .Pamatuji dobu, kdy se říkalo „Rozum je dobrý, dolar je lepší“, ale to bylo v časech ještě než Kepler patěrjál balalájku. ;) :)

1 před 1189 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce