No říká se obojí, ale ta figurka má mezinárodní zkratku Q, což je Queen.
Méně zkušený člověl by řekl královna, ale zkušenější člověk si to přeloží jako dáma – schválně si to najděte i ve slovníku (třeba v tom větším od Lingea) nebo použijte slovnik.seznam.cz a tam to uvidíte.
V šachu se říká jedině dáma – jen někteří říkají nesprávně královna.
To samé máte s figurkou jezdce – není to kůň – je to jezdec.
Doplňuji:
quentos – vezměte si třeba zkratky – K má král – jak
v češtině, tak i v angličtině. Ale královna – to by se značila
malým k nebo Kr? Už jen z tohodle hlediska by mě ta královna vůbec
neseděla.
Ano – často slýchávám, že lidi říkají i jezdci kůň,
smaozřejmě že každý rozumí, co se tím myslí, stejně jako když někdo
řekne dámě královna. Ale mám za to, že správně je to Dáma a Jezdec.
Vzal sjem si tu jednu učebnici šachu pro mládež (tu jsem kdysi jako malý
dostal) a tam je všude Dáma (a jezdec samozřejmě)… 😉
Upravil/a: Bedy
0 Nominace Nahlásit |
setkal jsem se s oběma názvama a nikdy nikdo neměl potíž s tím, že řekneš královna a také nikdo neměl potíž s dámou
0 Nominace Nahlásit |
užívá se zjevně obojí (jak poukazují např. zde http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?wp=GC1PWBB ), aniž by bylo jedno „správně“ či „špatně“; zde http://www.hrakralu.ic.cz/?page_id=9 a zde http://cs.wikipedia.org/wiki/Šachy#Terminologie_a_pravidla jí říkají dáma, ale moc na tom zřejmě nesejde, neboť když si to tak vezmete, spousta šachistů říká figuře jezdce „kůň“ a každý rozumí… v tomto případě je však na rozdíl od královny/dámy označení „jezdec“ jednoznačně správné.
0 Nominace Nahlásit |
Podle šachistů dáma, Bedy vysvětlil a obhájil.
A je správně pěšec, pěšák, anebo pión? 🙂
0 Nominace Nahlásit |
Záleží od vášho nazerania na svet.
V šachu sa používa prevažne anglické pomenovanie figúrok. Angličania sú
royalisti používajú nazvoslovie stredoveku.
Trochu histórie:
"História šachu.
História tejto hry siaha ďaleko do minulosti až k legendám. Vymyslel ho
azda Palamedos, aby rozptýlil Grékov, ktorí obliehali Tróju? Alebo to bol
Sissa, indický brahmán, ktorý chcel potešiť kráľa Sharama a za odmenu si
žiadal jedno zrno pšenice z prvého políčka, dve z druhého, štyri
z tretieho a tak ďalej, až k poslednému, kde už bolo zrniek omnoho viac a
to 18 446 744 073 709 551 615 ? Len tak mimochodom ako by ste asi
prečítali toto číslo?
Alebo čo je ďalšia možnosť, boli to azda indický vojaci, ktorí si hrou šachu nacvičovali bojovú stratégiu ? Archeológia je k nám v tejto oblasti pomerne štedrá a ponúka mnoho vysvetlení. Napríklad pri jedných vykopávkach sa našli šachové figúrky staré približne 4 000 rokov. Zo slonoviny vyrezané figúrky bizóna a slona objavené pri vykopávkach pri rieke Surkhandaria v strednom Uzbekistane pochádzajú z 5. storočia pred naším letopočtom.
Nech je to však ako chce, je pravdou, že už v starej Perzii boli
obyvatelia rozdelený do tried podľa schopnosti hrať šach. Keď Arabi dobili
Irán, s územím získali aj dôležitý kultúrno-spoločenský jav, ktorým
bol šach. Tí upravili pravidla tejto hry a vzali ich do Európy. Bolo to
koncom 8. storočia.„
http://www.chessland.host.sk/html/chess/sach.htm
Európania prevzali so šachmi aj spôsob pomenovania figúrok a ťahov.
Ak nie ste ortodoxný zástanca starého royalizmu používate pomenovanie
demokratickejšie – z Kráľovnej spravíte Dámu.
Záleží len na vašom rozhodnutí.
Neviem si predstaviť, aby v socialistickom šachu (aj také boli
v začiatkoch Sovietského Zväzu) "Predsedu kolchozu“ volali Kráľ,
„Tajomníčku strany“ volali Dáma a „Traktoristku“ Jazdec. To by nebolo
súdružské!
0
před 4304 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Ano, ale historický vývoj evidentně zapracoval i v názvosloví figurek
🙂
http://cs.wikisource.org/wiki/Ott%C5%AFv_slovn%C3%ADk_nau%C4%8Dn%C3%BD/%C5%A0achy
Drap | 1485 | |
annas | 1221 | |
quentos | 983 | |
led | 674 | |
marci1 | 647 | |
Kepler | 614 | |
mosoj | 608 | |
hanulka11 | 556 | |
gecco | 433 | |
iceT | 426 |
Hobby |
Hry |
Online hry |
Hádanky a hlavolamy |
Ostatní volný čas a hobby |