anonym

Je někdo ochoten přeložit mi do angličtiny pár vět technického rázu ?!

Doplňuji:
Nebo do němčiny ?

Dobry den, zasilam vyjadření technika k přiloženému výkresu:

s provedením středících důlků na obou čepech SOUHLASÍME
na horním čepu NEPROVÁDĚT žáden zápich R5 na průměru 150mm – horný čep může zůstat bez označení
na spodním (tažném) čepu provést označení gravírováním s výškou písma 30mm dle Technických dodacích podmínek
označení nulového bodu bude pouze na odlitku v nepracovní části kalibru dvěma nálitky dle přiloženého výkresu, – na opracovaných bocích těla válce si vyznačíme konečný nulový bod na obou spárovaných opracovaných válcích sami na cnc frézce důlčikama v přípravku

Upravil/a: anonym

Odpovědět

Zajímavá 0 před 4058 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 1 příspěvek, nejnovější před 4057 dny

Odpovědi

EmilyPirtle

s provedením středících důlků na obou čepech SOUHLASÍME
We agree with the centering dimples on both pins.
Make no recess on the upper pivot R5 to 150mm diameter – upper pin can be left unmarked
On the bottom (pull) pin marking done by engraving with font height 30 mm according to technical delivery conditions
marking the zero point will only be cast in the non-working part by two caliber risers according to the attached drawing – worked on the sides of the cylinder body is marked final zero to two paired cylinders machined on CNC milling yourself důlčikama in preparation

0 před 4057 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

anonym

EmilyPirtle, díky za překlad, ale ten sám mi přeložil google překladatel! Já chtěl origo překlad!!!

před 4057 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava