Je možné zavádět v jazyce nová slova a nahradit jimi původní, zavedená?

Samozřejmě! Jak na to? Používat a šířit nové slovo (výraz kolem sebe). Dnes je slousta možností – třeba to zapsat na Čeština 2.0 (pokud slovo dotane samé záporné palce, tak se asi moc neuchytí).
Kdo rozhodne? Lid! Opravdu: pokud se slovo uchytí, tak se objveí v jazykovém korpusu a časem i ve slovnících.

Zdroj: https://cesti­na20.cz/

Český jazyk, rovnako ako prevažná väčšina jazykov používaných v súčasnosti, sa radí medzi „živé jazyky“. To znamená, že prijíma buď nové slová, alebo „len“ novelizuje archaizmy, ktoré potom „odchádzajú do zabudnutia“.
Viac Ústav pro jazyk český AV ČR

Vo veľa prípadoch aj súčasný hovorový český jazyk prijíma výrazy z iných jazykov, najčastejšie aj vďaka rozšírením „počítačovej angličtiny“ a politickou orientáciou na „Západ“ medzi prijímanými výrazmi prevláda anglický jazyk (anglický, alebo americký variant)

Upravil/a: led

Ano, je to mozne. Kazdy jazyk se vyviji a zalezi na tom, ktery vyraz se uchyti?
Treba z nemeckeho Tschüß, ktere znamena pozdrav pri odchodu, se v cestine stal pozdrav pri shledani. Uplne nelogicky, ale nekomu se to zalibilo, tak se to rozsirilo.