Je jedno kdy se v angličtině použije „like a“ a „as a“? NEBO to má svá rules?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Není to jedno, ale pokud to zaměníte, budou vám stále rozumět.
Obecně – like se používá, pokud chci tím „jako“ uvést přirovnání, kdežto „as“ tehdy, když popisuju funkci. Oblíbený příklad – I work as a teacher. (tj. popisuju svou funkci – ve skutečnosti tedy učitel JSEM) vs. I work like a dog (volně „dřu jako kůň“ > pouze podobnost, ve skutečnosti kůň nejsem).
A jelikož co by to bylo za pravidlo, aby nemělo výjimku, tak si uvedeme případ, kdy to neplatí, což jsou jednoduchá přirovnání přídavných/pod­statných jmen – ta se dělají pomocí porovnávací podvojné spojky „as… as“ (as hungry as a wolf, as good as gold apod.). V hovorové řeči – a to vás možná zmátlo – to první „as“ často vynechávají (viz univerzální přirovnání „as f*ck“, což volně a slušně přeloženo zhruba odpovídá českému „jako prase“/„jako kráva“).

Upravil/a: quentos