Avatar uživatele
anonym

Je billiard původní název, který byl přeložen do češtiny jako kulečník či to vyjadřuje i více podobných sportů?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2933 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Billiard = kulečník.

"Dříve se používal jeden termín zastřešující všechny kulečníkové sporty, byl to termín biliard.

Zatímco je stále používán jako lidové pojmenování, tak oficiální pojmenování biliard patří jen některým geografickým regionům a stolům. Ve Spojeném království slovo billiard označuje pouze anglický biliard, ve Spojených státech označuje téměř všechny kulečníkové sporty.

Hlavní druhy

  • Karambol
  • Pool – zahrnuje i nejrozšířenější kulečníkovou hru na světě, eight-ball, dále i nine-ball, Ten-Ball, Straight-Pool a bank pool. Jde o kulečníkovou hru, která vznikla v USA,. Hraje se na stole se šesti dírami.
    • Snooker "

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Kule%C4%8Dn%C3­%ADk
--

V angličtině se výraz Billiards používá pro kulečník. Je to slovo francouzského původu od Bille – tyčinky ze dřeva – r. 1590.

Carambol – z francouztiny – 1775 – 1779 – červené koule v billiardu, přeneseně ze španělského carombola, ovoce tropického asijského stromu karamboly, který má červené plody
Původně také pojmenování pro druh cévní mozkové příhody, která se vyznačuje červenou kouli (boulí).

Snooker – původ v Indii, kde jej hráli britští důstojníci – odklon od kulečníku. – kulečník pro amatéry – 1889
atd.
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?allowed_in_fra­me=0&search=Bi­lliard

Upravil/a: annas

2 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?redy, anonym Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Lamalam

Billiard i kulečník je souhrnné pojmenování pro více sportů – karambol, pool apod.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Psychotic

annas: Uživatel dnes obdržel maximální počet hodnocení.

To je krapet k vzteku.

před 2933 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

To neřešte. Ale i tak děkuji.

před 2933 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek