Kochat se Synonyma: radovat se , těšit se <čím>, mazlit se, laskat
se
žrát (trávu)
kochat se
radovat se <z čeho>
těšit se <čím>
mazlit se
laskat se
dívat se (s požitkem)
pozorovat (zálibně n. škodolibě)
krmit se
jíst
živit se
cpát se
jíst
požívat <co>
živit se <čím>
stravovat se (v menze)
krmit se
baštit
cpát se
dlabat
žrát
hltat
papat
pochutnávat si
http://synonymus.cz/kochat-se/
Doplňuji:
Pravděpodobně z Polštiny.
Kocham cie – Mám tě rád
Kocham cię – miluji tě
Upravil/a: dědapetr
0 Nominace Nahlásit |
Kochat – Václav Machek: Etymologický slovník
Rejzkův slovník spojuje oba tvary 1 i 2.
kochat se, pokochat se, rozkoš, rozkošný. Stč. kochati ‘obveselovat,
laskat,
Co je chat – viz archiv – http://www.odpovedi.cz/otazky/co-je-to-chat – souvisí
s internetem
Doplňuji:
Sloveso kochat NEPOCHÁZÍ z polšti. Jak jsem uvedla, jde o výraz
praslovanský – jeden význam „miluji tě“ – u nás jen kochat
se – nedokované . kniž. – zálibou, s potěšením se obírat:
V polštině zůstal v původním významu: kocham cię – mám tě rád,
miluji tě.
–
Matesax – původ slovesa kojit – druhý význam – kochat se ´-
nesouvisí s podst. jménem koitus – to pochází z lat. coitus tv.
od coīre
víc diskuse
Upravil/a: annas
0 Nominace Nahlásit |
„Kochat se. 1) staročesky milovat; nyní spíše ironicky. Odtud rozkoš. 2) Jiný význam: kochat se nadějí, vznikl ze slova kojit (původně kojit se nadějí). Rozkoš tedy zažíváme ve stavu milostném, a nezažíváme-li rozkoš, pak se alespoň utěšujeme (kojíme) nadějí, že jednou budeme; tak jako tak se kocháme.“
http://ografologii.blogspot.cz/2008/12/etymologie-psychologie.html
3Kdo udělil odpovědi palec? annas, johana 56, zzzlatokopka
před 3504 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Kojit – koitus. Vše vychází ze vztahu matky k dítěti a následně k manželovi. Pročež původně bylo kojit. Následně koitus – soulož. A kochat – mazlit se. Také kochat – užívat si, radovat se, …
0
před 3504 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
proszę pana, proszę pana…
taka jestem zakochana
Doplňuji:
přeložit ?
Upravil/a: lexx
0
před 3504 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Kochat – Václav Machek_ Etymologický slovník
Rejzkův slovník spoíjuje oba tvary 1 i 2.
Omylem jsem klikla.
Rejzkův slovník spojuje oba tvary 1 i 2.
kochat se, pokochat se, rozkoš, rozkošný. Stč. kochati ‘obveselovat,
laskat, milovat’, Psl. *kochati se nejčastěji vykládá jako expr. varianta
nedoloženého *kos(a)ti, souvisí s *kasati *kosnǫti ‘dotknout se’)
:česat . . Původní význam byl ‘(lehce) přejet laskat, hladit’ a
‘milovat’.