Avatar uživatele
annas

Jaký je význam a původ spojení „koukol mezi pšenicí“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 7Pro koho je otázka zajímavá? kropitko, anonym, panenka, anonym, quentos, vagra, rynek878 před 5027 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
kropitko

Tak význam je takový, že je něco špatného mezi dobrým, užitečným a původ hledat zde
,,
http://www.roz­hlas.cz/stred­nicechy/slova/_zpra­va/174509
Doplňuji:
Přesně je to takhle. V českém překladu Matoušova evangelia si můžeme přečíst příhodu o tom, jak jeden člověk nasel na své pole obilí a v noci přišel nepřítel, který na oseté pole, v Novém zákoně se píše, „nasál“ semena koukolu. Obilí vzešlo a mezi obilím se ukázal i koukol. Služebníci chtěli koukol vytrhat, ale pán jim to nedovolil, protože by prý s koukolem mohli vytrhat i pšenici, ať počkají do mlácení a teprve pak oddělí koukol od pšenice. Ta příhoda je podobenstvím a říká zhruba tohle: na třídění dobrého od zlého je dobré počkat, až se věc úplně vyjasní, když se to uspěchá, můžeme ublížit dobrému. V původní Bibli příhoda opravdu je, jenže se v ní nevyskytuje koukol. S koukolem je ostatně ta historka dost nesmyslná. Koukol se od pšenice dá rozeznat prakticky hned poté, co rostliny vzejdou, a jen slepý by s koukolem mohl vytrhat i pšenici. V původním znění Bible byla na poli mezi obilím rostlina zvaná zizanie, česky jílek mámivý. A to je rostlina, která než nasadí klas, je k nerozeznání podobná pšenici, jak se píše v knížce Zakopaný pes.

Upravil/a: kropitko

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
anonym

To je asi jako růže mezi trním,nebo to jak se říká-oddělit zrno od plev.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
hanulka11

mohlo by to být také přirovnání oddělit chudé od bohatých …takové ty" plívy od nadřazených"

možná to i tak kdysi vzniklo.....?

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
anonym

Jde o rozeznání pozitiv od negativ.
Původ? Je to alegorie.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek