Jaký je rozdíl mezi řidičem a šoférem?

Šofér je lidový, slangový výraz.

Upravil/a: elkon

Znamená to totéž. Slovo šofér bylo převzato z francouzského „chauffeur“. Ve slovnících ÚJČ není označeno jako „lidový, slangový nebo nespisovný“.

Upravil/a: Kepler

Úplně prapůvodně byl šofér najatý řidič placený soukromou osobou (dodnes tento rozdíl striktně dodržuje angličtina – driver vs. chauffeur). V češtině už se to dnes bohužel libovolně zaměňuje v rámci zjednodušování a prznění jazyka… ASCS definuje šoféra jako řidiče automobilu nebo autobusu.

Řidič je slovo českého původ". Od slovesa řídit – řiedit jsou odvozená dvě slova – řidič a ředitel. Rozlišila se významově, jednak hláskovými změnami jednak rozdílnými příponami a jejich významem. – pokračování v odkazu
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/proc-se-rika-reditel-2

"šofér – Přes něm. Chauffeur z fr. chauffeur tv., původně (a ještě i dnes) ‘topič’. Vývoj významu ‘topič’ → ‘řidič’ vyšel ze spojení chauffeur de locomotive ‘topič (a řidič na lokomotivě’. Fr. slovo je odvozeno od chauffer ‘topit’ z vlat. *cal(e)fāre
tv. za lat. calefacere ‘oteplovat, zahřívat’ z lat. kořene cal- ‘teplý’ a facere ‘dělat’.

Jiří Rejzek Etymologický slovník

šofér je slovo spisovné, synonymum pro řidiče. Šéfér je možná méně používaný výraz.

Rozdíl je v tom, že řidič řídí, šofér šoféruje.

Pozor, vkladám neoficiálne laické označenie, na odborné vysvetlenie nechám priestor odborníkom

Pôvodný francúzsky výraz pre vodiča motorového vozidla šofér
ponechajme pre znalcov.
My laici to delíme šofér – vodič motorového vozidla
vodič, cyklista – vodič nemotorového vozidla
rušňovodič – vodič vlaku
pilót – vodič vzdušného vozidla a ultrarýchlych (pretekárskych) áut
čarodej, čarodejnica a študenti školy Harryho Pottera – vodiči lietajúcich metiel (košťat)

Šoféři, jako povolání atd. je použito v mnoha básních, i písních, řidiči by tam moc nepasovalo.

Zdroj: https://www.bin­g.com/videos/se­arch?q=%c5%a1o­f%c3%a9%c5%99i+y­outube&&view=de­tail&mid=6AA1E58625930D­29C3436AA1E58625930D­29C343&&FORM=VDRVSR