Jaký je rozdíl mezi klasickou a hovorovou řečtinou?:

Umíte někdo řecky? Dostala se mi do ruky učebnice klasické řečtiny a srovnávám si výslovnost s audionahrávkou. V učebnici je přepis do češtiny a už ze začátku vidím rozdíl mezi klasickou a hovorovou řečtinou. Nahrávka neodpovídá napsanému textu v učebnici, kde je klasická řečtina. Asi bych se v ŘECKU nedomluvil klasickou řečtinou.
Díky za rady.