Jaký je původ a význam slova „zvencnout“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Už jste se ptal nejen vy, ale další uživatel Briketka – viz odkaz
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/jak-vzniklo-slovo-zvencnout-dekuji-vam-za-odpovedi

dust8 https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/jak-vzniklo-slovo-zvencnout-dekuji-vam-za-odpovedi
Jak vzniklo slovo „zvencnout“ a jaký je jeho přesný význam?

1. V odkazu na vaši otázku je stejná odpověd jako od marci. Navíc k původu od Vény, je uvedena další možnost z německého nářečního
Wähnsinng (spisovně Wahnsinng) duševně nemocný chorý .
Zde ze nespisovné češtiny.

2. Etymologie slovesa zvencnout podle Machkova slovníku

Zvencnout – staročesky venznúti, zvenznúti. Došlo ke změně z v c, ú v ou. Slovo odvozené od nůž. Nůž byl nástroj na píchání, bodná zbraň. Takže sloveso = bodat, štouchat, píchat, dloubat, vsadit, zasadit. .

Nikdy jsem toto spojení neslyšela. Znám a občas používám: „já se z tebe bodnu“. Jinak úsloví totožné se slovy „já se z tebe zvencnu“ – přenesený význam – reaguji na slovní popíchnutí, podráždění.. někdo mě zasadil ránu … Záleží na intonaci, zda to „popíchnutí“ beru v dobrém , nebo naopak ve zlém. .

V. Machek: Etymologický slovník JČ
Doplňuji:
Ta reakce na „bodnutí“ může být různá, třeba slovní – jde o nespisovný výraz, především slang mládeže. Původně zvencnul tedy jako „bodající“, prohodil něco nevhodného , dnes se zvencne „pobodaný“, takže reaguje např. já z tebe zešílím, přijdu z tebe o rozum, jsem z tebe popletený. tys mě připravil o rozum, jsme z tebe zmatený atd.

Původ: zřejmě z domácké podoby jména Václav: Venca. 🙂
https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/Venca
Význam: zbláznit se, zešílet, cvoknout se
https://cesti­na20.cz/slovnik/zven­cnout-se/