Těch slov je určitě hodně, samozřejmě nejvíc v oblasti církevní terminologie a jako internacionalismy v oblasti vědy, náboženství, vojenství či politiky.

Napadlo mě jen několik.

Nespisovně např. špeluňka – špinavá hospoda, místnost ve špatném stavu atd. Původ. z latinského spelunca = jeskyně.

Nebo hovorová slova – odborný výraz lumen – z lat. světlo, se užívá přeneseně, negativně – ty jsi ale lumen – v ničem nevynikáš, vejlupek.
kverulant – kdo si stále stěžuje, nespokojenec. – dostalo se k nám z němčiny z Querulant, ale původem je slovo latinské " querī tv., querulus ‘naříkavý".
manipulovat – odborný výraz od manus, manipulare – dělat něco rukama. Přneseně hovorově činit na někoho nátlak, získat na svou stranu, přesvědčit, že jen on má pravdu.
–
Latinský původ ověřený v různých zdrojích.

Upravil/a: annas